B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

virgindade 7 virgem 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּתוּלִים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it

  • virginity

Origem: masculine plural of the same as H1330

Na King James: × maid, virginity

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּתוּלִים.

Levítico 21:13 בִבְתוּלֶיהָ

Ele tomará por mulher uma virgem.

Deuteronômio 22:14 בְּתוּלִים

e lhe atribuir atos vergonhosos, e contra ela divulgar má fama, dizendo: Casei com esta mulher e me cheguei a ela, porém não a achei virgem,

Deuteronômio 22:15 בְּתוּלֵי

então, o pai da moça e sua mãe tomarão as provas da virgindade da moça e as levarão aos anciãos da cidade, à porta.

Deuteronômio 22:17 בְּתוּלִים, בְּתוּלֵי

e eis que lhe atribuiu atos vergonhosos, dizendo: Não achei virgem a tua filha; todavia, eis aqui as provas da virgindade de minha filha. E estenderão a roupa dela diante dos anciãos da cidade,

Deuteronômio 22:20 בְתוּלִים

Porém, se isto for verdade, que se não achou na moça a virgindade,

Juízes 11:37 בְּתוּלַי

Disse mais a seu pai: Concede-me isto: deixa-me por dois meses, para que eu vá, e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras.

Juízes 11:38 בְּתוּלֶיהָ

Consentiu ele: Vai. E deixou-a ir por dois meses; então, se foi ela com as suas companheiras e chorou a sua virgindade pelos montes.

Ezequiel 23:3 בְּתוּלֵיהֶן

Estas se prostituíram no Egito; prostituíram-se na sua mocidade; ali foram apertados os seus peitos e apalpados os seios da sua virgindade.

Ezequiel 23:8 בְתוּלֶיהָ

As suas impudicícias, que trouxe do Egito, não as deixou; porque com ela se deitaram na sua mocidade, e eles apalparam os seios da sua virgindade e derramaram sobre ela a sua impudicícia.