B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

baluartes 2 teu prostíbulo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc

  • convex surface, back
    • back (of man)
    • mound (for illicit worship)
    • boss (convex projection of shield)
    • bulwarks, breastworks (figurative for arguments)
    • brow, eyebrow
    • rim (of wheel)

Origem: from an unused root meaning to hollow or curve; (compare H1460 and H1479)

Na King James: back, body, boss, eminent (higher) place, (eye) brows, nave, ring

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גַב.

Levítico 14:9 גַּבֹּת

Ao sétimo dia, rapará todo o seu cabelo, a cabeça, a barba e as sobrancelhas; rapará todo pelo, lavará as suas vestes, banhará o corpo com água e será limpo.

1 Reis 7:33 וְגַבֵּיהֶם

As rodas eram como as de um carro: seus eixos, suas cambas, seus raios e seus cubos, todos eram fundidos.

Jó 13:12 לְגַבֵּי, גַּבֵּיכֶם

As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro.

Jó 15:26 גַּבֵּי

arremete contra ele obstinadamente, atrás da grossura dos seus escudos,

Salmos 129:3 גַּבִּי

Sobre o meu dorso lavraram os aradores; nele abriram longos sulcos.

Ezequiel 1:18 וְגַבֵּיהֶן, וְגַבֹּתָם

As suas cambotas eram altas, e metiam medo; e, nas quatro rodas, as mesmas eram cheias de olhos ao redor.

Ezequiel 10:12 וְגַבֵּהֶם

Todo o corpo dos querubins, suas costas, as mãos, as asas e também as rodas que os quatro tinham estavam cheias de olhos ao redor.

Ezequiel 16:24 גֶּב

edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.

Ezequiel 16:31 גַּבֵּךְ

Edificando tu o teu prostíbulo de culto à entrada de cada rua e os teus elevados altares em cada praça, não foste sequer como a meretriz, pois desprezaste a paga;

Ezequiel 16:39 גַבֵּךְ

Entregar-te-ei nas suas mãos, e derribarão o teu prostíbulo de culto e os teus elevados altares; despir-te-ão de teus vestidos, tomarão as tuas finas joias e te deixarão nua e descoberta.

Ezequiel 43:13 גַּב

São estas as medidas do altar, em côvados, sendo o côvado de côvado comum e quatro dedos; a base será de um côvado de altura e um côvado de largura, e a sua borda, em todo o seu contorno, de quatro dedos; esta é a base do altar.