B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

limite 91 limites 30 território 30 Limitando-se 12 fronteira 6 fronteiras 5 marcos 5 confins 4 suas imediações 4 borda 3 seu país 3 teu país 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּבוּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed

  • border, territory
    • border
    • territory (enclosed within boundary)
    • region, territory (of darkness) (figuratively)

Origem: or גְּבֻל; (shortened) from H1379

Na King James: border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space

Onde aparece 196 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּבוּל.

Gênesis 10:19 גְּבוּל

E o limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

Gênesis 23:17 גְּבֻלוֹ

Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, fronteiro a Manre, o campo, a caverna e todo o arvoredo que nele havia, e todo o limite ao redor

Gênesis 47:21 גְבוּל

Quanto ao povo, ele o escravizou de uma a outra extremidade da terra do Egito.

Êxodo 8:2 גְּבוּלְךָ

Se recusares deixá-lo ir, eis que castigarei com rãs todos os teus territórios.

Êxodo 10:4 בִּגְבֻלֶךָ

Do contrário, se recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos ao teu território;

Êxodo 10:14 גְּבוּל

E subiram os gafanhotos por toda a terra do Egito e pousaram sobre todo o seu território; eram mui numerosos; antes destes, nunca houve tais gafanhotos, nem depois deles virão outros assim.

Êxodo 10:19 גְּבוּל

Então, o Senhor fez soprar fortíssimo vento ocidental, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; nem ainda um só gafanhoto restou em todo o território do Egito.

Êxodo 13:7 גְּבֻלֶךָ

Sete dias se comerão pães asmos, e o levedado não se encontrará contigo, nem ainda fermento será encontrado em todo o teu território.

Êxodo 23:31 גְּבֻלְךָ

Porei os teus limites desde o mar Vermelho até ao mar dos filisteus e desde o deserto até ao Eufrates; porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances de diante de ti.

Êxodo 34:24 גְּבֻלֶךָ

Porque lançarei fora as nações de diante de ti e alargarei o teu território; ninguém cobiçará a tua terra quando subires para comparecer na presença do Senhor, teu Deus, três vezes no ano.

Números 20:16 גְבוּלֶךָ

e clamamos ao Senhor, e ele ouviu a nossa voz, e mandou o Anjo, e nos tirou do Egito. E eis que estamos em Cades, cidade nos confins do teu país.

Números 20:17 גְּבֻלֶךָ

Deixa-nos passar pela tua terra; não o faremos pelo campo, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real; não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda, até que passemos pelo teu país.

Números 20:21 בִּגְבֻלוֹ

Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.

Números 20:23 גְּבוּל

Disse o Senhor a Moisés e a Arão no monte Hor, nos confins da terra de Edom:

Números 21:13 מִגְּבֻל, גְּבוּל

E, dali, partiram e se acamparam na outra margem do Arnom, que está no deserto que se estende do território dos amorreus; porque o Arnom é o limite de Moabe, entre Moabe e os amorreus.

Números 21:15 לִגְבוּל

e o declive dos vales que se inclina para a sede de Ar e se encosta aos limites de Moabe.

Números 21:22 גְּבֻלֶךָ

Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que passemos o teu país.

Números 21:23 בִּגְבֻלוֹ

Porém Seom não deixou passar a Israel pelo seu país; antes, reuniu todo o seu povo, e saiu ao encontro de Israel ao deserto, e veio a Jasa, e pelejou contra Israel.

Números 21:24 גְּבוּל

Mas Israel o feriu a fio de espada e tomou posse de sua terra, desde o Arnom até ao Jaboque, até aos filhos de Amom, cuja fronteira era fortificada.

Números 22:36 גְּבוּל, הַגְּבוּל

Tendo Balaque ouvido que Balaão havia chegado, saiu-lhe ao encontro até à cidade de Moabe, que está nos confins do Arnom e na fronteira extrema.

Números 33:44 בִּגְבוּל

partiram de Obote e acamparam-se em Ijé-Abarim, no limite de Moabe;

Números 34:3 גְּבוּל

A região sul vos será desde o deserto de Zim até aos limites de Edom; e o limite do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para o lado oriental.

Números 34:4 הַגְּבוּל

Este limite vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom.

Números 34:5 הַגְּבוּל

Rodeará mais este limite de Azmom até ao ribeiro do Egito; e as suas saídas serão para o lado do mar.

Números 34:6 וּגְבוּל, גְּבוּל

Por vosso limite ocidental tereis o mar Grande; este vos será a fronteira do ocidente.

Números 34:7 גְּבוּל

Este vos será o limite do norte: desde o mar Grande marcareis ao monte Hor.

Números 34:8 הַגְּבֻל

Desde o monte Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste limite serão até Zedade;

Números 34:9 הַגְּבֻל, גְּבוּל

dali, seguirá até Zifrom, e as suas saídas serão em Hazar-Enã; este vos será o limite do norte.

Números 34:10 לִגְבוּל

E, por limite do lado oriental, marcareis de Hazar-Enã até Sefã.

Números 34:11 הַגְּבֻל

O limite descerá desde Sefã até Ribla, para o lado oriental de Aim; depois, descerá este e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para o lado oriental;

Números 34:12 הַגְּבוּל

descerá ainda ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os limites de seu contorno.

Números 35:26 גְּבוּל

Porém, se, de alguma sorte, o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde se tinha acolhido,

Números 35:27 לִגְבוּל

e o vingador do sangue o achar fora dos limites dela, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

Deuteronômio 2:4 בִּגְבוּל

Ordena ao povo, dizendo: Passareis pelos limites de vossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; e eles terão medo de vós; portanto, guardai-vos bem.

Deuteronômio 3:14 גְּבוּל

Jair, filho de Manassés, tomou toda a região de Argobe até ao limite dos gesuritas e maacatitas, isto é, Basã, e às aldeias chamou pelo seu nome: Havote-Jair, até o dia de hoje.

Deuteronômio 3:16 וּגְבֻל, גְּבוּל

Mas aos rubenitas e gaditas dei desde Gileade até ao vale de Arnom, cujo meio serve de limite; e até ao ribeiro de Jaboque, o limite dos filhos de Amom,

Deuteronômio 3:17 וּגְבֻל

como também a Arabá e o Jordão por limite, desde Quinerete até ao mar da Arabá, o mar Salgado, pelas faldas de Pisga, para o oriente.

Deuteronômio 11:24 גְּבֻלְכֶם

Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, desde o deserto, desde o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será vosso.

Deuteronômio 12:20 גְּבֻלְךָ

Quando o Senhor, teu Deus, alargar o teu território, como te prometeu, e, por desejares comer carne, disseres: Comerei carne, então, segundo o teu desejo, comerás carne.

Deuteronômio 16:4 גְּבֻלְךָ

Fermento não se achará contigo por sete dias, em todo o teu território; também da carne que sacrificares à tarde, no primeiro dia, nada ficará até pela manhã.

Deuteronômio 19:3 גְּבוּל

Preparar-te-ás o caminho e os limites da tua terra que te fará possuir o Senhor, teu Deus, dividirás em três; e isto será para que nelas se acolha todo homicida.

Deuteronômio 19:8 גְּבֻלְךָ

Se o Senhor, teu Deus, dilatar os teus limites, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que lhes prometeu,

Deuteronômio 19:14 גְּבוּל

Não mudes os marcos do teu próximo, que os antigos fixaram na tua herança, na terra que o Senhor, teu Deus, te dá para a possuíres.

Deuteronômio 27:17 גְּבוּל

Maldito aquele que mudar os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém!

Deuteronômio 28:40 גְּבוּלֶךָ

Em todos os teus limites terás oliveiras; porém não te ungirás com azeite, porque as tuas azeitonas cairão.

Josué 1:4 גְּבוּלְכֶם

Desde o deserto e o Líbano até ao grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus e até ao mar Grande para o poente do sol será o vosso limite.

Josué 12:2 גְּבוּל

Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e dominava desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, e desde o meio do vale e a metade de Gileade até ao ribeiro de Jaboque, limite dos filhos de Amom;

Josué 12:4 וּגְבוּל

Como também o limite de Ogue, rei de Basã, que havia ficado dos refains e que habitava em Astarote e em Edrei;

Josué 12:5 גְּבוּל

e dominava no monte Hermom, e em Salca, e em toda a Basã, até ao limite dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, limite de Seom, rei de Hesbom.