B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

valentes 78 valente 21 poderoso 14 forte 6 heróis 6 homens 6 herói 5 poderosos 5 guerreiro 3 fortes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גִּבּוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

powerful; by implication, warrior, tyrant

  • (adj) strong, mighty
  • (n m) strong man, brave man, mighty man

Origem: or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as H1397

Na King James: champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man

Onde aparece 152 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גִּבּוֹר.

Gênesis 6:4 הַגִּבֹּרִים

Ora, naquele tempo havia gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos; estes foram valentes, varões de renome, na antiguidade.

Gênesis 10:8 גִּבֹּר

Cuxe gerou a Ninrode, o qual começou a ser poderoso na terra.

Gênesis 10:9 גִבֹּר, גִּבּוֹר

Foi valente caçador diante do Senhor; daí dizer-se: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

Deuteronômio 10:17 הַגִּבֹּר

Pois o Senhor, vosso Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita suborno;

Josué 1:14 גִּבּוֹרֵי

Vossas mulheres, vossos meninos e vosso gado fiquem na terra que Moisés vos deu deste lado do Jordão; porém vós, todos os valentes, passareis armados na frente de vossos irmãos e os ajudareis,

Josué 6:2 גִּבּוֹרֵי

Então, disse o Senhor a Josué: Olha, entreguei na tua mão Jericó, o seu rei e os seus valentes.

Josué 8:3 גִּבּוֹרֵי

Então, Josué se levantou, e toda a gente de guerra, para subir contra Ai; escolheu Josué trinta mil homens valentes e os enviou de noite.

Josué 10:2 גִּבֹּרִים

temeu muito; porque Gibeão era cidade grande como uma das cidades reais e ainda maior do que Ai, e todos os seus homens eram valentes.

Josué 10:7 גִּבּוֹרֵי

Então, subiu Josué de Gilgal, ele e toda a gente de guerra com ele e todos os valentes.

Juízes 5:13 בַּגִּבּוֹרִים

Então, desceu o restante dos nobres, o povo do Senhor em meu auxílio contra os poderosos.

Juízes 5:23 בַּגִּבּוֹרִים

Amaldiçoai a Meroz, diz o Anjo do Senhor, amaldiçoai duramente os seus moradores, porque não vieram em socorro do Senhor, em socorro do Senhor e seus heróis.

Juízes 6:12 גִּבּוֹר

Então, o Anjo do Senhor lhe apareceu e lhe disse: O Senhor é contigo, homem valente.

Juízes 11:1 גִּבּוֹר

Era, então, Jefté, o gileadita, homem valente, porém filho de uma prostituta; Gileade gerara a Jefté.

Rute 2:1 גִּבּוֹר

Tinha Noemi um parente de seu marido, senhor de muitos bens, da família de Elimeleque, o qual se chamava Boaz.

1 Samuel 2:4 גִּבֹּרִים

O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força.

1 Samuel 9:1 גִּבּוֹר

Havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, benjamita, homem de bens.

1 Samuel 14:52 גִּבּוֹר

Por todos os dias de Saul, houve forte guerra contra os filisteus; pelo que Saul, a todos os homens fortes e valentes que via, os agregava a si.

1 Samuel 16:18 וְגִבּוֹר

Então, respondeu um dos moços e disse: Conheço um filho de Jessé, o belemita, que sabe tocar e é forte e valente, homem de guerra, sisudo em palavras e de boa aparência; e o Senhor é com ele.

1 Samuel 17:51 גִּבּוֹרָם

Pelo que correu Davi, e, lançando-se sobre o filisteu, tomou-lhe a espada, e desembainhou-a, e o matou, cortando-lhe com ela a cabeça. Vendo os filisteus que era morto o seu herói, fugiram.

2 Samuel 1:19 גִבּוֹרִים

A tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valentes!

2 Samuel 1:21 גִּבּוֹרִים

Montes de Gilboa, não caia sobre vós nem orvalho, nem chuva, nem haja aí campos que produzam ofertas, pois neles foi profanado o escudo dos valentes, o escudo de Saul, que jamais será ungido com óleo.

2 Samuel 1:22 גִּבּוֹרִים

Sem sangue dos feridos, sem gordura dos valentes, nunca se recolheu o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.

2 Samuel 1:25 גִבֹּרִים

Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas sobre os montes foi morto!

2 Samuel 1:27 גִבּוֹרִים

Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!

2 Samuel 10:7 הַגִּבֹּרִים

O que ouvindo Davi, enviou contra eles a Joabe com todo o exército dos valentes.

2 Samuel 16:6 הַגִּבֹּרִים

Atirava pedras contra Davi e contra todos os seus servos, ainda que todo o povo e todos os valentes estavam à direita e à esquerda do rei.

2 Samuel 17:8 גִבֹּרִים

Continuou Husai: Bem conheces teu pai e seus homens e sabes que são valentes e estão enfurecidos como a ursa no campo, roubada dos seus cachorros; também teu pai é homem de guerra e não passará a noite com o povo.

2 Samuel 17:10 גִבּוֹר

Então, até o homem valente, cujo coração é como o de leões, sem dúvida desmaiará; porque todo o Israel sabe que teu pai é herói e que homens valentes são os que estão com ele.

2 Samuel 20:7 הַגִּבֹּרִים

Então, o perseguiram os homens de Joabe, a guarda real e todos os valentes; estes saíram de Jerusalém para perseguirem Seba, filho de Bicri.

2 Samuel 22:26 גִּבּוֹר

Para com o benigno, benigno te mostras; com o íntegro, também íntegro.

2 Samuel 23:8 הַגִּבֹּרִים

São estes os nomes dos valentes de Davi: Josebe-Bassebete, filho de Taquemoni, o principal de três; este brandiu a sua lança contra oitocentos e os feriu de uma vez.

2 Samuel 23:9 גִּבֹּרִים

Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, filho de Aoí, entre os três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram os filisteus ali reunidos para a peleja. Quando já se haviam retirado os filhos de Israel,

2 Samuel 23:16 הַגִּבֹּרִים

Então, aqueles três valentes romperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água do poço junto à porta de Belém, e tomaram-na, e a levaram a Davi; ele não a quis beber, porém a derramou como libação ao Senhor.

2 Samuel 23:17 הַגִּבֹּרִים

E disse: Longe de mim, ó Senhor, fazer tal coisa; beberia eu o sangue dos homens que lá foram com perigo de sua vida? De maneira que não a quis beber. São estas as coisas que fizeram os três valentes.

2 Samuel 23:22 הַגִּבֹּרִים

Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

1 Reis 1:8 וְהַגִּבּוֹרִים

Porém Zadoque, o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Natã, o profeta, e Simei, e Reí, e os valentes que Davi tinha não apoiavam Adonias.

1 Reis 1:10 הַגִּבּוֹרִים

porém a Natã, profeta, e a Benaia, e os valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

1 Reis 11:28 גִּבּוֹר

Ora, vendo Salomão que Jeroboão era homem valente e capaz, moço laborioso, ele o pôs sobre todo o trabalho forçado da casa de José.

2 Reis 5:1 גִּבּוֹר

Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era grande homem diante do seu senhor e de muito conceito, porque por ele o Senhor dera vitória à Síria; era ele herói da guerra, porém leproso.

2 Reis 15:20 גִּבּוֹרֵי

Menaém arrecadou este dinheiro de Israel para pagar ao rei da Assíria, de todos os poderosos e ricos, cinquenta siclos de prata por cabeça; assim, voltou o rei da Assíria e não se demorou ali na terra.

2 Reis 24:14 גִּבּוֹרֵי

Transportou a toda a Jerusalém, todos os príncipes, todos os homens valentes, todos os artífices e ferreiros, ao todo dez mil; ninguém ficou, senão o povo pobre da terra.

2 Reis 24:16 גִּבּוֹרִים

Todos os homens valentes, até sete mil, e os artífices, e ferreiros, até mil, todos eles destros na guerra, levou-os o rei da Babilônia cativos para a Babilônia.

1 Crônicas 1:10 גִּבּוֹר

Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra.

1 Crônicas 5:24 גִּבּוֹרֵי

Estes foram cabeças de suas famílias, a saber: Éfer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias e Jadiel, guerreiros valentes, homens famosos, cabeças de suas famílias.

1 Crônicas 7:2 גִּבּוֹרֵי

Os filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das suas famílias, descendentes de Tola; homens valentes nas suas gerações, cujo número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e setecentos.

1 Crônicas 7:5 גִּבּוֹרֵי

Seus irmãos, em todas as famílias de Issacar, homens valentes, foram oitenta e sete mil, todos registrados pelas suas genealogias.

1 Crônicas 7:7 גִּבּוֹרֵי

Os filhos de Bela: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri; cinco ao todo; chefes das suas famílias, homens valentes, foram vinte e dois mil e trinta e quatro, registrados pelas suas genealogias.

1 Crônicas 7:9 גִּבּוֹרֵי

O número deles, registrados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, chefes das suas famílias, homens valentes, vinte mil e duzentos.

1 Crônicas 7:11 גִּבּוֹרֵי

Todos estes, filhos de Jediael, foram chefes das suas famílias, homens valentes, dezessete mil e duzentos, capazes de sair à guerra.

1 Crônicas 7:40 גִּבּוֹרֵי

Todos estes foram filhos de Aser, chefes das famílias, escolhidos, homens valentes, chefes de príncipes, registrados nas suas genealogias para o serviço na guerra; seu número foi de vinte e seis mil homens.