B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

eirado 9 telhados 5 terraço 3 parte superior 2 sobre cujos terraços 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a roof; by analogy, the top of an altar

  • roof, top, housetop
    • roof (of house)
    • top (of altar of incense)

Origem: probably by reduplication from H1342

Na King James: roof (of the house), (house) top (of the house)

Onde aparece 27 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּג.

Êxodo 30:3 גַּגּוֹ

De ouro puro o cobrirás, a parte superior, as paredes ao redor e os chifres; e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor.

Êxodo 37:26 גַּגּוֹ

De ouro puro o cobriu, a parte superior, as paredes ao redor e os chifres; e lhe fez uma bordadura de ouro ao redor.

Deuteronômio 22:8 לְגַגֶּךָ

Quando edificares uma casa nova, far-lhe-ás, no terraço, um parapeito, para que nela não ponhas culpa de sangue, se alguém de algum modo cair dela.

Josué 2:6 הַגָּגָה, הַגָּג

Ela, porém, os fizera subir ao eirado e os escondera entre as canas do linho que havia disposto em ordem no eirado.

Josué 2:8 הַגָּג

Antes que os espias se deitassem, foi ela ter com eles ao eirado

Juízes 9:51 גַּג

Havia, porém, no meio da cidade, uma torre forte; e todos os homens e mulheres, todos os moradores da cidade, se acolheram a ela, e fecharam após si as portas da torre, e subiram ao seu eirado.

Juízes 16:27 הַגָּג

Ora, a casa estava cheia de homens e mulheres, e também ali estavam todos os príncipes dos filisteus; e sobre o teto havia uns três mil homens e mulheres, que olhavam enquanto Sansão os divertia.

1 Samuel 9:25 הַגָּג

Tendo descido do alto para a cidade, falou Samuel com Saul sobre o eirado.

1 Samuel 9:26 הַגָּגָ

Levantaram-se de madrugada; e, quase ao subir da alva, chamou Samuel a Saul ao eirado, dizendo: Levanta-te; eu irei contigo para te encaminhar. Levantou-se Saul, e saíram ambos, ele e Samuel.

2 Samuel 11:2 גַּג, הַגָּג

Uma tarde, levantou-se Davi do seu leito e andava passeando no terraço da casa real; daí viu uma mulher que estava tomando banho; era ela mui formosa.

2 Samuel 16:22 הַגָּג

Armaram, pois, para Absalão uma tenda no eirado, e ali, à vista de todo o Israel, ele coabitou com as concubinas de seu pai.

2 Samuel 18:24 גַּג

Davi estava assentado entre as duas portas da entrada; subiu a sentinela ao terraço da porta sobre o muro e, levantando os olhos, viu que um homem chegava correndo só.

2 Reis 19:26 גַּגּוֹת

Por isso, os seus moradores, debilitados, andaram cheios de temor e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e a erva verde, e o capim dos telhados, e o cereal queimado antes de amadurecer.

2 Reis 23:12 הַגָּג

Também o rei derribou os altares que estavam sobre a sala de Acaz, sobre o terraço, altares que foram feitos pelos reis de Judá, como também os altares que fizera Manassés nos dois átrios da Casa do Senhor; e, esmigalhados, os tirou dali e lançou o pó deles no ribeiro de Cedrom.

Neemias 8:16 גַּגּוֹ

Saiu, pois, o povo, trouxeram os ramos e fizeram para si cabanas, cada um no seu terraço, e nos seus pátios, e nos átrios da Casa de Deus, e na praça da Porta das Águas, e na praça da Porta de Efraim.

Salmos 102:7 גָּג

Não durmo e sou como o passarinho solitário nos telhados.

Salmos 129:6 גַּגּוֹת

Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer,

Provérbios 21:9 גָּג

Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa.

Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa.

Isaías 15:3 גַּגּוֹתֶיהָ

Cingem-se de panos de saco nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças, andam todos uivando e choram abundantemente.

Isaías 22:1 לַגַּגּוֹת

Sentença contra o vale da Visão. Que tens agora, que todo o teu povo sobe aos telhados?

Isaías 37:27 גַּגּוֹת

Por isso, os seus moradores, debilitados, andaram cheios de temor e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e a erva verde, e o capim dos telhados, e o cereal queimado antes de amadurecer.

Jeremias 19:13 גַּגֹּתֵיהֶם

As casas de Jerusalém e as casas dos reis de Judá serão imundas como o lugar de Tofete; também todas as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a todo o exército dos céus e ofereceram libações a outros deuses.

Jeremias 32:29 גַּגּוֹתֵיהֶם

Os caldeus, que pelejam contra esta cidade, entrarão nela, porão fogo a esta cidade e queimarão as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a Baal e ofereceram libações a outros deuses, para me provocarem à ira.

Jeremias 48:38 גַּגּוֹת

Sobre todos os eirados de Moabe e em todas as suas praças há pranto, porque fiz Moabe em pedaços, como vasilha de barro que não agrada, diz o Senhor. Como está desfalecido!

Ezequiel 40:13 מִגַּג, לְגַגּוֹ

Então, mediu a porta desde a extremidade do teto de uma câmara até à da outra: vinte e cinco côvados de largura; e uma porta defronte da outra.

Sofonias 1:5 הַגַּגּוֹת

os que sobre os eirados adoram o exército do céu e os que adoram ao Senhor e juram por ele e também por Milcom;