B Bíblia.teo
Strong H1413 · hebraico

גָּדַד gādad

Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.

Como a ARA traduz

Agora ajunta-te 1 Ajuntam-se 1 até quando vós vos retalhareis 1 corpo retalhado 1 nem se farão por eles incisões 1 não vos dareis golpes 1 se ajuntaram em bandos 1 se retalhavam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּדַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to crowd; also to gash (as if by pressing into)

  • to penetrate, cut, attack, invade
    • (Qal) to penetrate, cut into
    • (Hithpoel)
      • to cut oneself
      • to gather in troops or crowds

Origem: a primitive root (compare H1464)

Na King James: assemble (selves by troops), gather (selves together, self in troops), cut selves

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּדַד.

Deuteronômio 14:1 תִתְגֹּדְדוּ

Filhos sois do Senhor, vosso Deus; não vos dareis golpes, nem sobre a testa fareis calva por causa de algum morto.

1 Reis 18:28 וַיִּתְגֹּדְדוּ

E eles clamavam em altas vozes e se retalhavam com facas e com lancetas, segundo o seu costume, até derramarem sangue.

Salmos 94:21 יָגוֹדּוּ

Ajuntam-se contra a vida do justo e condenam o sangue inocente.

Jeremias 5:7 יִתְגּוֹדָדוּ

Como, vendo isto, te perdoaria? Teus filhos me deixam a mim e juram pelos que não são deuses; depois de eu os ter fartado, adulteraram e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos;

Jeremias 16:6 יִתְגֹּדַד

Nesta terra, morrerão grandes e pequenos e não serão sepultados; não os prantearão, nem se farão por eles incisões, nem por eles se raparão as cabeças.

Jeremias 41:5 וּמִתְגֹּדְדִים

que vieram homens de Siquém, de Siló e de Samaria; oitenta homens, com a barba rapada, as vestes rasgadas e o corpo retalhado, trazendo consigo ofertas de manjares e incenso, para levarem à Casa do Senhor.

Jeremias 47:5 תִּתְגּוֹדָדִי

Sobreveio calvície a Gaza, Asquelom está reduzida a silêncio, com o resto do seu vale; até quando vós vos retalhareis?

Miquéias 5:1 תִּתְגֹּדְדִי

Agora, ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; pôr-se-á sítio contra nós; ferirão com a vara a face do juiz de Israel.

Buscar outra palavra