B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tropas 12 bando 6 bandos 4 exércitos 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּדוּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a crowd (especially of soldiers)

  • a band, troop, marauding band
    • marauding band, raiding band
    • troop, band (of divisions of army)
    • foray, raid

Origem: from H1413

Na King James: army, band (of men), company, troop (of robbers)

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּדוּד.

Gênesis 49:19 גְּדוּד

Gade, uma guerrilha o acometerá; mas ele a acometerá por sua retaguarda.

1 Samuel 30:8 הַגְּדוּד

Então, consultou Davi ao Senhor, dizendo: Perseguirei eu o bando? Alcançá-lo-ei? Respondeu-lhe o Senhor: Persegue-o, porque, de fato, o alcançarás e tudo libertarás.

1 Samuel 30:15 הַגְּדוּד

Disse-lhe Davi: Poderias, descendo, guiar-me a esse bando? Respondeu-lhe: Jura-me, por Deus, que me não matarás, nem me entregarás nas mãos de meu senhor, e descerei e te guiarei a esse bando.

1 Samuel 30:23 הַגְּדוּד

Porém Davi disse: Não fareis assim, irmãos meus, com o que nos deu o Senhor, que nos guardou e entregou às nossas mãos o bando que contra nós vinha.

2 Samuel 3:22 מֵהַגְּדוּד

Eis que os servos de Davi e Joabe vieram de uma investida e traziam consigo grande despojo; Abner, porém, já não estava com Davi, em Hebrom, porque este o havia despedido, e ele se fora em paz.

2 Samuel 4:2 גְדוּדִים

Tinha o filho de Saul a seu serviço dois homens, capitães de tropas; um se chamava Baaná, o outro, Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim, porque também Beerote era tida como pertencente a Benjamim.

2 Samuel 22:30 גְּדוּד

Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus, salto muralhas.

1 Reis 11:24 גְּדוּד

Ele ajuntou homens e se fez capitão de um bando; depois do morticínio feito por Davi, eles se foram para Damasco, onde habitaram e onde constituíram rei a Rezom.

2 Reis 5:2 גְדוּדִים

Saíram tropas da Síria, e da terra de Israel levaram cativa uma menina, que ficou ao serviço da mulher de Naamã.

2 Reis 6:23 גְּדוּדֵי

Ofereceu-lhes o rei grande banquete, e comeram e beberam; despediu-os, e foram para seu senhor; e da parte da Síria não houve mais investidas na terra de Israel.

2 Reis 13:20 וּגְדוּדֵי

Morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, bandos dos moabitas costumavam invadir a terra, à entrada do ano.

2 Reis 13:21 הַגְּדוּד

Sucedeu que, enquanto alguns enterravam um homem, eis que viram um bando; então, lançaram o homem na sepultura de Eliseu; e, logo que o cadáver tocou os ossos de Eliseu, reviveu o homem e se levantou sobre os pés.

2 Reis 24:2 גְּדוּדֵי

Enviou o Senhor contra Jeoaquim bandos de caldeus, e bandos de siros, e de moabitas, e dos filhos de Amom; enviou-os contra Judá para o destruir, segundo a palavra que o Senhor falara pelos profetas, seus servos.

1 Crônicas 7:4 גְּדוּדֵי

Tinham, nas suas gerações, segundo as suas famílias, em tropas de guerra, trinta e seis mil homens; pois tinham muitas mulheres e filhos.

1 Crônicas 12:18 הַגְּדוּד

Então, entrou o Espírito em Amasai, cabeça de trinta, e disse: Nós somos teus, ó Davi, e contigo estamos, ó filho de Jessé! Paz, paz seja contigo! E paz com os que te ajudam! Porque o teu Deus te ajuda. Davi os recebeu e os fez capitães de tropas.

1 Crônicas 12:21 הַגְּדוּד

Estes ajudaram Davi contra aquela tropa, porque todos eles eram homens valentes e capitães no exército.

2 Crônicas 22:1 הַגְּדוּד

Os moradores de Jerusalém, em lugar de Jeorão, fizeram rei a Acazias, seu filho mais moço; porque a tropa, que viera com os arábios ao arraial, tinha matado todos os mais velhos. Assim, reinou Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.

2 Crônicas 25:9 לִגְדוּד

Disse Amazias ao homem de Deus: Que se fará, pois, dos cem talentos de prata que dei às tropas de Israel? Respondeu-lhe o homem de Deus: Muito mais do que isso pode dar-te o Senhor.

2 Crônicas 25:10 לְהַגְּדוּד

Então, separou Amazias as tropas que lhe tinham vindo de Efraim para que voltassem para casa; pelo que muito se acendeu a ira deles contra Judá, e voltaram para casa ardendo em ira.

2 Crônicas 25:13 הַגְּדוּד

Porém os homens das tropas que Amazias despedira, para que não fossem com ele à peleja, deram sobre as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom; feriram deles três mil e fizeram grande despojo.

2 Crônicas 26:11 לִגְדוּד

Tinha também Uzias um exército de homens destros nas armas, que saíam à guerra em tropas, segundo o rol feito pelo escrivão Jeiel e Maaseias, oficial, sob a direção de Hananias, um dos príncipes do rei.

Jó 19:12 גְדוּדָיו

Juntas vieram as suas tropas, prepararam contra mim o seu caminho e se acamparam ao redor da minha tenda.

Jó 25:3 לִגְדוּדָיו

Acaso, têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

Jó 29:25 בַּגְּדוּד

Eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe e habitava como rei entre as suas tropas, como quem consola os que pranteiam.

Salmos 18:29 גְּדוּד

Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus salto muralhas.

Jeremias 18:22 גְּדוּד

Ouça-se o clamor de suas casas, quando trouxeres bandos sobre eles de repente. Porquanto abriram cova para prender-me e puseram armadilha aos meus pés.

Oséias 6:9 גְּדוּדִים

Como hordas de salteadores que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes, pois matam no caminho para Siquém; praticam abominações.

Oséias 7:1 גְּדוּד

Quando me disponho a mudar a sorte do meu povo e a sarar a Israel, se descobre a iniquidade de Efraim, como também a maldade de Samaria, porque praticam a falsidade; por dentro há ladrões, e por fora rouba a horda de salteadores.

Miquéias 5:1 גְּדוּד

Agora, ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; pôr-se-á sítio contra nós; ferirão com a vara a face do juiz de Israel.