B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

grande 293 grandes 79 maior 27 sumo 24 em alta 15 maiores 8 mais velho 6 tamanha 4 mais velha 3 tamanho 3 Homem 2 em altas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּדוֹל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

great (in any sense); hence, older; also insolent

  • (adj) great
    • large (in magnitude and extent)
    • in number
    • in intensity
    • loud (in sound)
    • older (in age)
    • in importance
      • important things
      • great, distinguished (of men)
      • God Himself (of God)
    • (subst) great things
    • haughty things
    • greatness
  • (n pr m) a great man or thing

Origem: or גָּדֹל; (shortened) from H1431

Na King James: + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very

Onde aparece 498 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּדוֹל.

Gênesis 1:16 הַגְּדֹלִים, הַגָּדֹל

Fez Deus os dois grandes luzeiros: o maior para governar o dia, e o menor para governar a noite; e fez também as estrelas.

Gênesis 1:21 הַגְּדֹלִים

Criou, pois, Deus os grandes animais marinhos e todos os seres viventes que rastejam, os quais povoavam as águas, segundo as suas espécies; e todas as aves, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 4:13 גָּדוֹל

Então, disse Caim ao Senhor: É tamanho o meu castigo, que já não posso suportá-lo.

Gênesis 10:12 הַגְּדֹלָה

E, entre Nínive e Calá, a grande cidade de Resém.

Gênesis 10:21 הַגָּדוֹל

A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também lhe nasceram filhos.

Gênesis 12:2 גָּדוֹל

de ti farei uma grande nação, e te abençoarei, e te engrandecerei o nome. Sê tu uma bênção!

Gênesis 12:17 גְּדֹלִים

Porém o Senhor puniu Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Gênesis 15:12 גְדֹלָה

Ao pôr do sol, caiu profundo sono sobre Abrão, e grande pavor e cerradas trevas o acometeram;

Gênesis 15:14 גָּדוֹל

Mas também eu julgarei a gente a que têm de sujeitar-se; e depois sairão com grandes riquezas.

Gênesis 15:18 הַגָּדֹל

Naquele mesmo dia, fez o Senhor aliança com Abrão, dizendo: À tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até ao grande rio Eufrates:

Gênesis 17:20 גָּדוֹל

Quanto a Ismael, eu te ouvi: abençoá-lo-ei, fá-lo-ei fecundo e o multiplicarei extraordinariamente; gerará doze príncipes, e dele farei uma grande nação.

Gênesis 18:18 גָּדוֹל

visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra?

Gênesis 19:11 גָּדוֹל

e feriram de cegueira aos que estavam fora, desde o menor até ao maior, de modo que se cansaram à procura da porta.

Gênesis 20:9 גְדֹלָה

Então, chamou Abimeleque a Abraão e lhe disse: Que é isso que nos fizeste? Em que pequei eu contra ti, para trazeres tamanho pecado sobre mim e sobre o meu reino? Tu me fizeste o que não se deve fazer.

Gênesis 21:8 גָדוֹל

Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, deu Abraão um grande banquete.

Gênesis 21:18 גָּדוֹל

Ergue-te, levanta o rapaz, segura-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo.

Gênesis 27:1 הַגָּדֹל

Tendo-se envelhecido Isaque e já não podendo ver, porque os olhos se lhe enfraqueciam, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: Meu filho! Respondeu ele: Aqui estou!

Gênesis 27:15 הַגָּדֹל

Depois, tomou Rebeca a melhor roupa de Esaú, seu filho mais velho, roupa que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais novo.

Gênesis 27:33 גְּדֹלָה

Então, estremeceu Isaque de violenta comoção e disse: Quem é, pois, aquele que apanhou a caça e ma trouxe? Eu comi de tudo, antes que viesses, e o abençoei, e ele será abençoado.

Gênesis 27:34 גְּדֹלָה

Como ouvisse Esaú tais palavras de seu pai, bradou com profundo amargor e lhe disse: Abençoa-me também a mim, meu pai!

Gênesis 27:42 הַגָּדֹל

Chegaram aos ouvidos de Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; ela, pois, mandou chamar a Jacó, seu filho mais moço, e lhe disse: Eis que Esaú, teu irmão, se consola a teu respeito, resolvendo matar-te.

Gênesis 29:2 גְּדֹלָה

Olhou, e eis um poço no campo e três rebanhos de ovelhas deitados junto dele; porque daquele poço davam de beber aos rebanhos; e havia grande pedra que tapava a boca do poço.

Gênesis 29:7 גָּדוֹל

Então, lhes disse: É ainda pleno dia, não é tempo de se recolherem os rebanhos; dai de beber às ovelhas e ide apascentá-las.

Gênesis 29:16 הַגְּדֹלָה

Ora, Labão tinha duas filhas: Lia, a mais velha, e Raquel, a mais moça.

Gênesis 39:9 גָדוֹל, הַגְּדֹלָה

Ele não é maior do que eu nesta casa e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porque és sua mulher; como, pois, cometeria eu tamanha maldade e pecaria contra Deus?

Gênesis 39:14 גָּדוֹל

chamou pelos homens de sua casa e lhes disse: Vede, trouxe-nos meu marido este hebreu para insultar-nos; veio até mim para se deitar comigo; mas eu gritei em alta voz.

Gênesis 41:29 גָּדוֹל

Eis aí vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

Gênesis 44:12 בַּגָּדוֹל

O mordomo os examinou, começando do mais velho e acabando no mais novo; e achou-se o copo no saco de mantimento de Benjamim.

Gênesis 45:7 גְּדֹלָה

Deus me enviou adiante de vós, para conservar vossa sucessão na terra e para vos preservar a vida por um grande livramento.

Gênesis 46:3 גָּדוֹל

Então, disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer para o Egito, porque lá eu farei de ti uma grande nação.

Gênesis 50:10 גָּדוֹל

Chegando eles, pois, à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali grande e intensa lamentação; e José pranteou seu pai durante sete dias.

Êxodo 3:3 הַגָּדֹל

Então, disse consigo mesmo: Irei para lá e verei essa grande maravilha; por que a sarça não se queima?

Êxodo 6:6 גְּדֹלִים

Portanto, dize aos filhos de Israel: eu sou o Senhor, e vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei da sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido e com grandes manifestações de julgamento.

Êxodo 7:4 גְּדֹלִים

Faraó não vos ouvirá; e eu porei a mão sobre o Egito e farei sair as minhas hostes, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes manifestações de julgamento.

Êxodo 11:3 גָּדוֹל

E o Senhor fez que o seu povo encontrasse favor da parte dos egípcios; também o homem Moisés era mui famoso na terra do Egito, aos olhos dos oficiais de Faraó e aos olhos do povo.

Êxodo 11:6 גְדֹלָה

Haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve, nem haverá jamais;

Êxodo 12:30 גְדֹלָה

Levantou-se Faraó de noite, ele, todos os seus oficiais e todos os egípcios; e fez-se grande clamor no Egito, pois não havia casa em que não houvesse morto.

Êxodo 14:31 הַגְּדֹלָה

E viu Israel o grande poder que o Senhor exercitara contra os egípcios; e o povo temeu ao Senhor e confiou no Senhor e em Moisés, seu servo.

Êxodo 15:16 בִּגְדֹל

Sobre eles cai espanto e pavor; pela grandeza do teu braço, emudecem como pedra; até que passe o teu povo, ó Senhor, até que passe o povo que adquiriste.

Êxodo 18:11 גָדוֹל

agora, sei que o Senhor é maior que todos os deuses, porque livrou este povo de debaixo da mão dos egípcios, quando agiram arrogantemente contra o povo.

Êxodo 18:22 הַגָּדֹל

para que julguem este povo em todo tempo. Toda causa grave trarão a ti, mas toda causa pequena eles mesmos julgarão; será assim mais fácil para ti, e eles levarão a carga contigo.

Êxodo 32:10 גָּדוֹל

Agora, pois, deixa-me, para que se acenda contra eles o meu furor, e eu os consuma; e de ti farei uma grande nação.

Êxodo 32:11 גָּדוֹל

Porém Moisés suplicou ao Senhor, seu Deus, e disse: Por que se acende, Senhor, a tua ira contra o teu povo, que tiraste da terra do Egito com grande fortaleza e poderosa mão?

Êxodo 32:21 גְדֹלָה

Depois, perguntou Moisés a Arão: Que te fez este povo, que trouxeste sobre ele tamanho pecado?

Êxodo 32:30 גְדֹלָה

No dia seguinte, disse Moisés ao povo: Vós cometestes grande pecado; agora, porém, subirei ao Senhor e, porventura, farei propiciação pelo vosso pecado.

Êxodo 32:31 גְדֹלָה

Tornou Moisés ao Senhor e disse: Ora, o povo cometeu grande pecado, fazendo para si deuses de ouro.

Levítico 19:15 גָדוֹל

Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.

Levítico 21:10 הַגָּדוֹל

O sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção, e que for consagrado para vestir as vestes sagradas, não desgrenhará os cabelos, nem rasgará as suas vestes.

Números 13:28 גְּדֹלֹת

O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades, mui grandes e fortificadas; também vimos ali os filhos de Anaque.

Números 14:12 גָּדוֹל

Com pestilência o ferirei e o deserdarei; e farei de ti povo maior e mais forte do que este.