Então, se chegaram a ele e disseram: Edificaremos currais aqui para o nosso gado e cidades para as nossas crianças;
גְּדֵרָה gĕdērâ
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּדֵרָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
enclosure (especially for flocks)
- wall, hedge
- sheepfold (construct with 'sheep')
Origem: feminine of H1447
Na King James: (sheep-)cote (fold) hedge, wall
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּדֵרָה.
Edificai vós cidades para as vossas crianças e currais para as vossas ovelhas; e cumpri o que haveis prometido.
Bete-Ninra e Bete-Harã, cidades fortificadas, e currais de ovelhas.
Chegou a uns currais de ovelhas no caminho, onde havia uma caverna; entrou nela Saul, a aliviar o ventre. Ora, Davi e os seus homens estavam assentados no mais interior da mesma.
Estes eram oleiros e habitantes de Netaim e de Gedera; moravam ali com o rei para o servirem.
Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.
Uiva, ó Hesbom, porque é destruída Ai; clamai, ó filhos de Rabá, cingi-vos de cilício, lamentai e dai voltas por entre os muros; porque Milcom irá em cativeiro, juntamente com os seus sacerdotes e os seus príncipes.
assim eram as das celas que olhavam para o sul, no princípio do caminho, a saber, o caminho bem defronte do muro para o oriente, para quem por elas entra.
Portanto, eis que cercarei o seu caminho com espinhos; e levantarei um muro contra ela, para que ela não ache as suas veredas.
Os teus príncipes são como os gafanhotos, e os teus chefes, como os gafanhotos grandes, que se acampam nas sebes nos dias de frio; em subindo o sol, voam embora, e não se conhece o lugar onde estão.
O litoral será de pastagens, com refúgios para os pastores e currais para os rebanhos.