B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tosquiadores 4 tosquiava 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּזַז.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy

  • to shear, mow
    • (Qal)
      • to shear
      • shearer (participle)
    • (Niphal) to be cut off, be destroyed

Origem: a primitive root (akin to H1468)

Na King James: cut off (down), poll, shave, (sheep-)shear(-er)

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּזַז.

Gênesis 31:19 לִגְזֹז

Tendo ido Labão fazer a tosquia das ovelhas, Raquel furtou os ídolos do lar que pertenciam a seu pai.

Gênesis 38:12 גֹּזֲזֵי

No correr do tempo morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e, consolado Judá, subiu aos tosquiadores de suas ovelhas, em Timna, ele e seu amigo Hira, o adulamita.

Gênesis 38:13 לָגֹז

E o comunicaram a Tamar: Eis que o teu sogro sobe a Timna, para tosquiar as ovelhas.

Deuteronômio 15:19 תָגֹז

Todo primogênito que nascer do teu gado ou de tuas ovelhas, o macho consagrarás ao Senhor, teu Deus; com o primogênito do teu gado não trabalharás, nem tosquiarás o primogênito das tuas ovelhas.

1 Samuel 25:2 בִּגְזֹז

Havia um homem, em Maom, que tinha as suas possessões no Carmelo; homem abastado, tinha três mil ovelhas e mil cabras e estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo.

1 Samuel 25:4 גֹזֵז

Ouvindo Davi, no deserto, que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

1 Samuel 25:7 גֹזְזִים

Tenho ouvido que tens tosquiadores. Os teus pastores estiveram conosco; nenhum agravo lhes fizemos, e de nenhuma coisa sentiram falta todos os dias que estiveram no Carmelo.

1 Samuel 25:11 לְגֹזְזָי

Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores e o daria a homens que eu não sei donde vêm?

2 Samuel 13:23 גֹזְזִים

Passados dois anos, Absalão tosquiava em Baal-Hazor, que está junto a Efraim, e convidou Absalão todos os filhos do rei.

2 Samuel 13:24 גֹזְזִים

Foi ter Absalão com o rei e disse: Eis que teu servo faz a tosquia; peço que com o teu servo venham o rei e os seus servidores.

Jó 1:20 וַיָּגָז

Então, Jó se levantou, rasgou o seu manto, rapou a cabeça e lançou-se em terra e adorou;

Isaías 53:7 גֹזְזֶיהָ

Ele foi oprimido e humilhado, mas não abriu a boca; como cordeiro foi levado ao matadouro; e, como ovelha muda perante os seus tosquiadores, ele não abriu a boca.

Jeremias 7:29 גָּזִּי

Corta os teus cabelos consagrados, ó Jerusalém, e põe-te a prantear sobre os altos desnudos; porque já o Senhor rejeitou e desamparou a geração objeto do seu furor;

Miquéias 1:16 וָגֹזִּי

Faze-te calva e tosquia-te, por causa dos filhos que eram as tuas delícias; alarga a tua calva como a águia, porque de ti serão levados para o cativeiro.

Naum 1:12 נָגוֹזּוּ

Assim diz o Senhor: Por mais seguros que estejam e por mais numerosos que sejam, ainda assim serão exterminados e passarão; eu te afligi, mas não te afligirei mais.