B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Geazi 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גֵּיחֲזִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Gechazi, the servant of Elisha

Sentido literal: valley of vision

  • the servant of Elisha

Origem: or גֵּחֲזִי; apparently from H1516 and H2372; valley of a visionary

Na King James: Gehazi

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גֵּיחֲזִי.

2 Reis 4:12 גֵּיחֲזִי

Então, disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. Chamando-a ele, ela se pôs diante do profeta.

2 Reis 4:14 גֵּיחֲזִי

Então, disse o profeta: Que se há de fazer por ela? Geazi respondeu: Ora, ela não tem filho, e seu marido é velho.

2 Reis 4:25 גֵּיחֲזִי

Partiu ela, pois, e foi ter com o homem de Deus, ao monte Carmelo. Vendo-a de longe o homem de Deus, disse a Geazi, seu moço: Eis aí a sunamita;

2 Reis 4:27 גֵּיחֲזִי

Chegando ela, pois, ao homem de Deus, ao monte, abraçou-lhe os pés. Então, se chegou Geazi para arrancá-la; mas o homem de Deus lhe disse: Deixa-a, porque a sua alma está em amargura, e o Senhor mo encobriu e não mo manifestou.

2 Reis 4:29 לְגֵיחֲזִי

Disse o profeta a Geazi: Cinge os lombos, toma o meu bordão contigo e vai. Se encontrares alguém, não o saúdes, e, se alguém te saudar, não lhe respondas; põe o meu bordão sobre o rosto do menino.

2 Reis 4:31 וְגֵחֲזִי

Geazi passou adiante deles e pôs o bordão sobre o rosto do menino; porém não houve nele voz nem sinal de vida; então, voltou a encontrar-se com Eliseu, e lhe deu aviso, e disse: O menino não despertou.

2 Reis 4:36 גֵּיחֲזִי

Então, chamou a Geazi e disse: Chama a sunamita. Ele a chamou, e, apresentando-se ela ao profeta, este lhe disse: Toma o teu filho.

2 Reis 5:20 גֵּיחֲזִי

Geazi, o moço de Eliseu, homem de Deus, disse consigo: Eis que meu senhor impediu a este siro Naamã que da sua mão se lhe desse alguma coisa do que trazia; porém, tão certo como vive o Senhor, hei de correr atrás dele e receberei dele alguma coisa.

2 Reis 5:21 גֵּיחֲזִי

Então, foi Geazi em alcance de Naamã; Naamã, vendo que corria atrás dele, saltou do carro a encontrá-lo e perguntou: Vai tudo bem?

2 Reis 5:25 גֵּחֲזִי

Ele, porém, entrou e se pôs diante de seu senhor. Perguntou-lhe Eliseu: Donde vens, Geazi? Respondeu ele: Teu servo não foi a parte alguma.

2 Reis 8:4 גֵּחֲזִי

Ora, o rei falava a Geazi, moço do homem de Deus, dizendo: Conta-me, peço-te, todas as grandes obras que Eliseu tem feito.

2 Reis 8:5 גֵּחֲזִי

Contava ele ao rei como Eliseu restaurara à vida a um morto, quando a mulher cujo filho ele havia restaurado à vida clamou ao rei pela sua casa e pelas suas terras; então, disse Geazi: Ó rei, meu senhor, esta é a mulher, e este, o seu filho, a quem Eliseu restaurou à vida.