B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

regozijo 3 alegria 2 Grandemente 1 de júbilo 1 não exultes 1 vossa idade 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גִּיל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a revolution (of time, i.e., an age); also joy

  • a rejoicing
  • a circle, age

Origem: from H1523

Na King James: × exceedingly, gladness, × greatly, joy, rejoice(-ing), sort

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גִּיל.

Jó 3:22 גִיל

Eles se regozijariam por um túmulo e exultariam se achassem a sepultura.

Salmos 43:4 גִּילִי

Então, irei ao altar de Deus, de Deus, que é a minha grande alegria; ao som da harpa eu te louvarei, ó Deus, Deus meu.

Salmos 45:15 וָגִיל

Serão dirigidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do Rei.

Salmos 65:12 וְגִיל

destilam sobre as pastagens do deserto, e de júbilo se revestem os outeiros.

Provérbios 23:24 יָגִיל

Grandemente se regozijará o pai do justo, e quem gerar a um sábio nele se alegrará.

Isaías 16:10 וָגִיל

Fugiu a alegria e o regozijo do pomar; nas vinhas já não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisarão as uvas nos lagares. Eu fiz cessar o eia dos pisadores.

Jeremias 48:33 וָגִיל

Tirou-se, pois, o folguedo e a alegria do campo fértil e da terra de Moabe; pois fiz cessar nos lagares o vinho; já não pisarão uvas com júbilo; o júbilo não será júbilo.

Daniel 1:10 כְּגִילְכֶם

Disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; por que, pois, veria ele o vosso rosto mais abatido do que o dos outros jovens da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei.

Oséias 9:1 גִּיל

Não te alegres, ó Israel, não exultes, como os povos; porque, com prostituir-te, abandonaste o teu Deus, amaste a paga de prostituição em todas as eiras de cereais.

Joel 1:16 וָגִיל

Acaso, não está destruído o mantimento diante dos vossos olhos? E, da casa do nosso Deus, a alegria e o regozijo?