B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ondas 14 montão 7 montões de ruínas 3 montão de pedras 2 montões 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גַּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)

  • heap, spring, wave, billow
    • heap (of stones)
      • over dead body
      • alone
      • used in ratifying a covenant
    • waves (figurative for chastisement of Jehovah)
    • spring

Origem: from H1556

Na King James: billow, heap, spring, wave

Onde aparece 31 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גַּל.

Gênesis 31:46 גָל, הַגָּל

E disse a seus irmãos: Ajuntai pedras. E tomaram pedras e fizeram um montão, ao lado do qual comeram.

Gênesis 31:48 הַגַּל

E disse Labão: Seja hoje este montão por testemunha entre mim e ti; por isso, se lhe chamou Galeede

Gênesis 31:51 הַגַּל

Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este montão e esta coluna que levantei entre mim e ti.

Gênesis 31:52 הַגַּל

Seja o montão testemunha, e seja a coluna testemunha de que para mal não passarei o montão para lá, e tu não passarás o montão e a coluna para cá.

Josué 7:26 גַּל

E levantaram sobre ele um montão de pedras, que permanece até ao dia de hoje; assim, o Senhor apagou o furor da sua ira; pelo que aquele lugar se chama o vale de Acor até ao dia de hoje.

Josué 8:29 גַּל

Ao rei de Ai, enforcou-o e o deixou no madeiro até à tarde; ao pôr do sol, por ordem de Josué, tiraram do madeiro o cadáver, e o lançaram à porta da cidade, e sobre ele levantaram um montão de pedras, que até hoje permanece.

2 Samuel 18:17 גַּל

Levaram Absalão, e o lançaram no bosque, numa grande cova, e levantaram sobre ele mui grande montão de pedras; todo o Israel fugiu, cada um para a sua casa.

2 Reis 19:25 גַּלִּים

Acaso, não ouviste que já há muito dispus eu estas coisas, já desde os dias remotos o tinha planejado? Agora, porém, as faço executar e eu quis que tu reduzisses a montões de ruínas as cidades fortificadas.

Jó 8:17 גַּל

as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas.

Jó 15:28 לְגַלִּים

habitou em cidades assoladas, em casas em que ninguém devia morar, que estavam destinadas a se fazerem montões de ruínas.

Jó 38:11 גַּלֶּיךָ

e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?

Salmos 42:7 וְגַלֶּיךָ

Um abismo chama outro abismo, ao fragor das tuas catadupas; todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim.

Salmos 65:7 גַּלֵּיהֶם

que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.

Salmos 89:9 גַלָּיו

Dominas a fúria do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as amainas.

Salmos 107:25 גַּלָּיו

Pois ele falou e fez levantar o vento tempestuoso, que elevou as ondas do mar.

Salmos 107:29 גַּלֵּיהֶם

Fez cessar a tormenta, e as ondas se acalmaram.

Cânticos 4:12 גַּל

Jardim fechado és tu, minha irmã, noiva minha, manancial recluso, fonte selada.

Isaías 25:2 לַגָּל

Porque da cidade fizeste um montão de pedras e da cidade forte, uma ruína; a fortaleza dos estranhos já não é cidade e jamais será reedificada.

Isaías 37:26 גַּלִּים

Acaso, não ouviste que já há muito dispus eu estas coisas, já desde os dias remotos o tinha planejado? Agora, porém, as faço executar e eu quis que tu reduzisses a montões de ruínas as cidades fortificadas.

Isaías 48:18 כְּגַלֵּי

Ah! Se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos! Então, seria a tua paz como um rio, e a tua justiça, como as ondas do mar.

Isaías 51:15 גַּלָּיו

Pois eu sou o Senhor, teu Deus, que agito o mar, de modo que bramem as suas ondas — o Senhor dos Exércitos é o meu nome.

Jeremias 5:22 גַלָּיו

Não temereis a mim? — diz o Senhor; não tremereis diante de mim, que pus a areia para limite do mar, limite perpétuo, que ele não traspassará? Ainda que se levantem as suas ondas, não prevalecerão; ainda que bramem, não o traspassarão.

Jeremias 9:11 לְגַלִּים

Farei de Jerusalém montões de ruínas, morada de chacais; e das cidades de Judá farei uma assolação, de sorte que fiquem desabitadas.

Jeremias 31:35 גַלָּיו

Assim diz o Senhor, que dá o sol para a luz do dia e as leis fixas à lua e às estrelas para a luz da noite, que agita o mar e faz bramir as suas ondas; Senhor dos Exércitos é o seu nome.

Jeremias 51:37 לְגַלִּים

Babilônia se tornará em montões de ruínas, morada de chacais, objeto de espanto e assobio, e não haverá quem nela habite.

Jeremias 51:42 גַּלָּיו

O mar é vindo sobre Babilônia, coberta está com o tumulto das suas ondas.

Jeremias 51:55 גַלֵּיהֶם

porque o Senhor destrói Babilônia e faz perecer nela a sua grande voz; bramarão as ondas do inimigo como muitas águas, ouvir-se-á o tumulto da sua voz,

Ezequiel 26:3 לְגַלָּיו

assim diz o Senhor Deus: Eis que eu estou contra ti, ó Tiro, e farei subir contra ti muitas nações, como faz o mar subir as suas ondas.

Oséias 12:11 כְּגַלִּים

Se há em Gileade transgressão, pura vaidade são eles; se em Gilgal sacrificam bois, os seus altares são como montões de pedra nos sulcos dos campos.

Jonas 2:3 וְגַלֶּיךָ

Pois me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente das águas me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram por cima de mim.

Zacarias 10:11 גַּלִּים

Passarão o mar de angústia, as ondas do mar serão feridas, e todas as profundezas do Nilo se secarão; então, será derribada a soberba da Assíria, e o cetro do Egito se retirará.