B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cabeça por cabeça 4 por cabeça 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גֻּלְגֹּלֶת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a skull (as round); by implication, a head (in enumeration of persons)

  • head, poll, skull
    • skull
    • head, poll (of census)

Origem: by reduplication from H1556

Na King James: head, every man, poll, skull

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גֻּלְגֹּלֶת.

Êxodo 16:16 לַגֻּלְגֹּלֶת

Eis o que o Senhor vos ordenou: Colhei disso cada um segundo o que pode comer, um gômer por cabeça, segundo o número de vossas pessoas; cada um tomará para os que se acharem na sua tenda.

Êxodo 38:26 לַגֻּלְגֹּלֶת

um beca por cabeça, isto é, meio siclo, segundo o siclo do santuário, de qualquer dos arrolados, de vinte anos para cima, que foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Números 1:2 לְגֻלְגְּלֹתָם

Levantai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contando todos os homens, nominalmente, cabeça por cabeça.

Números 1:18 לְגֻלְגְּלֹתָם

E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

Números 1:20 לְגֻלְגְּלֹתָם

Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:22 לְגֻלְגְּלֹתָם

Dos filhos de Simeão, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 3:47 לַגֻּלְגֹּלֶת

tomarás por cabeça cinco siclos; segundo o siclo do santuário, os tomarás, a vinte geras o siclo.

Juízes 9:53 גֻּלְגָּלְתּוֹ

Porém certa mulher lançou uma pedra superior de moinho sobre a cabeça de Abimeleque e lhe quebrou o crânio.

2 Reis 9:35 הַגֻּלְגֹּלֶת

Foram para a sepultar; porém não acharam dela senão a caveira, os pés e as palmas das mãos.

1 Crônicas 10:10 גֻּלְגָּלְתּוֹ

Puseram as armas de Saul no templo de seu deus, e a sua cabeça afixaram na casa de Dagom.

1 Crônicas 23:3 לְגֻלְגְּלֹתָם

Foram contados os levitas de trinta anos para cima; seu número, contados um por um, foi de trinta e oito mil homens.

1 Crônicas 23:24 לְגֻלְגְּלֹתָם

São estes os filhos de Levi, segundo as suas famílias e chefes delas, segundo foram contados nominalmente, um por um, encarregados do ministério da Casa do Senhor, de vinte anos para cima.