B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

foi revelado 2 transportou 2 Aquele pois que revela 1 Ele revela 1 qual revela 1 revelador 1 revelar 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to reveal, to carry away

  • to reveal
    • (P'al) to reveal (secrets), be revealed
    • (Aphel) to take into exile

Origem: or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to H1540

Na King James: bring over, carry away, reveal

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּלָה.

Esdras 4:10 הַגְלִי

e outros povos, que o grande e afamado Osnapar transportou e que fez habitar na cidade de Samaria, e os outros aquém do Eufrates.

Esdras 5:12 הַגְלִי

Mas, depois que nossos pais provocaram à ira o Deus dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, o caldeu, o qual destruiu esta casa e transportou o povo para a Babilônia.

Daniel 2:19 גֲלִי

Então, foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; Daniel bendisse o Deus do céu.

Daniel 2:22 גָּלֵא

Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz.

Daniel 2:28 גָּלֵא

mas há um Deus no céu, o qual revela os mistérios, pois fez saber ao rei Nabucodonosor o que há de ser nos últimos dias. O teu sonho e as visões da tua cabeça, quando estavas no teu leito, são estas:

Daniel 2:29 וְגָלֵא

Estando tu, ó rei, no teu leito, surgiram-te pensamentos a respeito do que há de ser depois disto. Aquele, pois, que revela mistérios te revelou o que há de ser.

Daniel 2:30 גֱּלִי

E a mim me foi revelado este mistério, não porque haja em mim mais sabedoria do que em todos os viventes, mas para que a interpretação se fizesse saber ao rei, e para que entendesses as cogitações da tua mente.

Daniel 2:47 וְגָלֵה, לְמִגְלֵא

Disse o rei a Daniel: Certamente, o vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos reis, e o revelador de mistérios, pois pudeste revelar este mistério.