B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

exilados 5 cativeiro 4 cativos 3 nosso exílio 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּלוּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

captivity; concretely, exiles (collectively)

  • exile, exiles
  • captive, captivity

Origem: feminine from H1540

Na King James: (they that are carried away) captives(-ity)

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּלוּת.

2 Reis 25:27 לְגָלוּת

No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e sete do duodécimo mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no ano em que começou a reinar, libertou do cárcere a Joaquim, rei de Judá.

Isaías 20:4 גָּלוּת

assim o rei da Assíria levará os presos do Egito e os exilados da Etiópia, tanto moços como velhos, despidos e descalços e com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito.

Isaías 45:13 וְגָלוּתִי

Eu, na minha justiça, suscitei a Ciro e todos os seus caminhos endireitarei; ele edificará a minha cidade e libertará os meus exilados, não por preço nem por presentes, diz o Senhor dos Exércitos.

Jeremias 24:5 גָּלוּת

Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Do modo por que vejo estes bons figos, assim favorecerei os exilados de Judá, que eu enviei deste lugar para a terra dos caldeus.

Jeremias 28:4 גָּלוּת

Também a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e a todos os exilados de Judá, que entraram na Babilônia, eu tornarei a trazer a este lugar, diz o Senhor; porque quebrei o jugo do rei da Babilônia.

Jeremias 29:22 גָּלוּת

Daí surgirá nova espécie de maldição entre os exilados de Judá que estão na Babilônia: o Senhor te faça como a Zedequias e como a Acabe, os quais o rei da Babilônia assou no fogo;

Jeremias 40:1 גָּלוּת

Palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, depois que Nebuzaradã, o chefe da guarda, o pôs em liberdade em Ramá, estando ele atado com cadeias no meio de todos os do cativeiro de Jerusalém e de Judá, que foram levados cativos para a Babilônia.

Jeremias 52:31 לְגָלוּת

No trigésimo sétimo ano do cativeiro de Joaquim, rei de Judá, no dia vinte e cinco do duodécimo mês, Evil-Merodaque, rei da Babilônia, no ano em que começou a reinar, libertou a Joaquim, rei de Judá, e o fez sair do cárcere.

Ezequiel 1:2 לְגָלוּת

No quinto dia do referido mês, no quinto ano de cativeiro do rei Joaquim,

Ezequiel 33:21 לְגָלוּתֵנוּ

No ano duodécimo do nosso exílio, aos cinco dias do décimo mês, veio a mim um que tinha escapado de Jerusalém, dizendo: Caiu a cidade.

Ezequiel 40:1 לְגָלוּתֵנוּ

No ano vigésimo quinto do nosso exílio, no princípio do ano, no décimo dia do mês, catorze anos após ter caído a cidade, nesse mesmo dia, veio sobre mim a mão do Senhor, e ele me levou para lá.

Amós 1:6 גָּלוּת

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Gaza e por quatro, não sustarei o castigo, porque levaram em cativeiro todo o povo, para o entregarem a Edom.

Amós 1:9 גָּלוּת

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Tiro e por quatro, não sustarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom e não se lembraram da aliança de irmãos.

Obadias 1:20 וְגָלֻת

Os cativos do exército dos filhos de Israel possuirão os cananeus até Sarepta, e os cativos de Jerusalém, que estão em Sefarade, possuirão as cidades do Sul.