B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Golias 3 era Golias 2 Golias 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גׇּלְיַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Goljath, a Philistine

Sentido literal: splendor

  • the Philistine giant of Gath slain by David's sling

Origem: perhaps from H1540; exile

Na King James: Goliath

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גׇּלְיַת.

1 Samuel 17:4 גָּלְיָת

Então, saiu do arraial dos filisteus um homem guerreiro, cujo nome era Golias, de Gate, da altura de seis côvados e um palmo.

1 Samuel 17:23 גָּלְיָת

Estando Davi ainda a falar com eles, eis que vinha subindo do exército dos filisteus o duelista, cujo nome era Golias, o filisteu de Gate; e falou as mesmas coisas que antes falara, e Davi o ouviu.

1 Samuel 21:9 גָּלְיָת

Respondeu o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem mataste no vale de Elá, está aqui, envolta num pano detrás da estola sacerdotal; se a queres levar, leva-a, porque não há outra aqui, senão essa. Disse Davi: Não há outra semelhante; dá-ma.

1 Samuel 22:10 גָּלְיָת

e como Aimeleque, a pedido dele, consultou o Senhor, e lhe fez provisões, e lhe deu a espada de Golias, o filisteu.

2 Samuel 21:19 גָּלְיָת

Houve ainda, em Gobe, outra peleja contra os filisteus; e Elanã, filho de Jaaré-Oregim, o belemita, feriu a Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.

1 Crônicas 20:5 גָּלְיָת

Houve ainda outra guerra contra os filisteus; e Elanã, filho de Jair, feriu a Lami, irmão de Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.