B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

por causa 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּלָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of

  • on account of, for the sake of

Origem: from H1556

Na King James: because of, for (sake)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּלָל.

Gênesis 12:13 בִּגְלָלֵךְ

Dize, pois, que és minha irmã, para que me considerem por amor de ti e, por tua causa, me conservem a vida.

Gênesis 30:27 בִּגְלָלֶךָ

Labão lhe respondeu: Ache eu mercê diante de ti; fica comigo. Tenho experimentado que o Senhor me abençoou por amor de ti.

Gênesis 39:5 בִּגְלַל

E, desde que o fizera mordomo de sua casa e sobre tudo o que tinha, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José; a bênção do Senhor estava sobre tudo o que tinha, tanto em casa como no campo.

Deuteronômio 1:37 בִּגְלַלְכֶם

Também contra mim se indignou o Senhor por causa de vós, dizendo: Também tu lá não entrarás.

Deuteronômio 15:10 בִּגְלַל

Livremente, lhe darás, e não seja maligno o teu coração, quando lho deres; pois, por isso, te abençoará o Senhor, teu Deus, em toda a tua obra e em tudo o que empreenderes.

Deuteronômio 18:12 וּבִגְלַל

pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor; e por estas abominações o Senhor, teu Deus, os lança de diante de ti.

1 Reis 14:16 בִּגְלַל

Abandonará a Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e pelos que fez Israel cometer.

Jeremias 11:17 בִּגְלַל

Porque o Senhor dos Exércitos, que te plantou, pronunciou contra ti o mal, pela maldade que a casa de Israel e a casa de Judá para si mesmas fizeram, pois me provocaram à ira, queimando incenso a Baal.

Jeremias 15:4 בִּגְלַל

Entregá-los-ei para que sejam um espetáculo horrendo para todos os reinos da terra; por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo quanto fez em Jerusalém.

Miquéias 3:12 בִּגְלַלְכֶם

Portanto, por causa de vós, Sião será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões de ruínas, e o monte do templo, numa colina coberta de mato.