B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

camelos 47 camelo 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּמָל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a camel

  • camel
    • as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food

Origem: apparently from H1580 (in the sense of labor or burden-bearing)

Na King James: camel

Onde aparece 51 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּמָל.

Gênesis 12:16 וּגְמַלִּים

Este, por causa dela, tratou bem a Abrão, o qual veio a ter ovelhas, bois, jumentos, escravos e escravas, jumentas e camelos.

Gênesis 24:10 גְמַלִּים, מִגְּמַלֵּי

Tomou o servo dez dos camelos do seu senhor e, levando consigo de todos os bens dele, levantou-se e partiu, rumo da Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

Gênesis 24:11 הַגְּמַלִּים

Fora da cidade, fez ajoelhar os camelos junto a um poço de água, à tarde, hora em que as moças saem a tirar água.

Gênesis 24:14 גְּמַלֶּיךָ

dá-me, pois, que a moça a quem eu disser: inclina o cântaro para que eu beba; e ela me responder: Bebe, e darei ainda de beber aos teus camelos, seja a que designaste para o teu servo Isaque; e nisso verei que usaste de bondade para com o meu senhor.

Gênesis 24:19 לִגְמַלֶּיךָ

Acabando ela de dar a beber, disse: Tirarei água também para os teus camelos, até que todos bebam.

Gênesis 24:20 גְּמַלָּיו

E, apressando-se em despejar o cântaro no bebedouro, correu outra vez ao poço para tirar mais água; tirou-a e deu-a a todos os camelos.

Gênesis 24:22 הַגְּמַלִּים

Tendo os camelos acabado de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para as mãos dela, do peso de dez siclos de ouro;

Gênesis 24:30 הַגְּמַלִּים

Pois, quando viu o pendente e as pulseiras nas mãos de sua irmã, tendo ouvido as palavras de Rebeca, sua irmã, que dizia: Assim me falou o homem, foi Labão ter com ele, o qual estava em pé junto aos camelos, junto à fonte.

Gênesis 24:31 לַגְּמַלִּים

E lhe disse: Entra, bendito do Senhor, por que estás aí fora? Pois já preparei a casa e o lugar para os camelos.

Gênesis 24:32 הַגְּמַלִּים, לַגְּמַלִּים

Então, fez entrar o homem; descarregaram-lhe os camelos e lhes deram forragem e pasto; deu-se-lhe água para lavar os pés e também aos homens que estavam com ele.

Gênesis 24:35 וּגְמַלִּים

O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, e ele se tornou grande; deu-lhe ovelhas e bois, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.

Gênesis 24:44 לִגְמַלֶּיךָ

e ela me responder: Bebe, e também tirarei água para os teus camelos, seja essa a mulher que o Senhor designou para o filho de meu senhor.

Gênesis 24:46 גְּמַלֶּיךָ, הַגְּמַלִּים

Ela se apressou e, baixando o cântaro do ombro, disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos. Bebi, e ela deu de beber aos camelos.

Gênesis 24:61 הַגְּמַלִּים

Então, se levantou Rebeca com suas moças e, montando os camelos, seguiram o homem. O servo tomou a Rebeca e partiu.

Gênesis 24:63 גְמַלִּים

Saíra Isaque a meditar no campo, ao cair da tarde; erguendo os olhos, viu, e eis que vinham camelos.

Gênesis 24:64 הַגָּמָל

Também Rebeca levantou os olhos, e, vendo a Isaque, apeou do camelo,

Gênesis 30:43 וּגְמַלִּים

E o homem se tornou mais e mais rico; teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.

Gênesis 31:17 הַגְּמַלִּים

Então, se levantou Jacó e, fazendo montar seus filhos e suas mulheres em camelos,

Gênesis 31:34 הַגָּמָל

Ora, Raquel havia tomado os ídolos do lar, e os pusera na sela de um camelo, e estava assentada sobre eles; apalpou Labão toda a tenda e não os achou.

Gênesis 32:7 וְהַגְּמַלִּים

Então, Jacó teve medo e se perturbou; dividiu em dois bandos o povo que com ele estava, e os rebanhos, e os bois, e os camelos.

Gênesis 32:15 גְּמַלִּים

trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros; vinte jumentas e dez jumentinhos.

Gênesis 37:25 וּגְמַלֵּיהֶם

Ora, sentando-se para comer pão, olharam e viram que uma caravana de ismaelitas vinha de Gileade; seus camelos traziam arômatas, bálsamo e mirra, que levavam para o Egito.

Êxodo 9:3 בַּגְּמַלִּים

eis que a mão do Senhor será sobre o teu rebanho, que está no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre o gado e sobre as ovelhas, com pestilência gravíssima.

Levítico 11:4 הַגָּמָל

Destes, porém, não comereis: dos que ruminam ou dos que têm unhas fendidas: o camelo, que rumina, mas não tem unhas fendidas; este vos será imundo;

Deuteronômio 14:7 הַגָּמָל

Porém estes não comereis, dos que somente ruminam ou que têm a unha fendida: o camelo, a lebre e o arganaz, porque ruminam, mas não têm a unha fendida; imundos vos serão.

Juízes 6:5 וְלִגְמַלֵּיהֶם

Pois subiam com os seus gados e tendas e vinham como gafanhotos, em tanta multidão, que não se podiam contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra para a destruir.

Juízes 7:12 וְלִגְמַלֵּיהֶם

Os midianitas, os amalequitas e todos os povos do Oriente cobriam o vale como gafanhotos em multidão; e eram os seus camelos em multidão inumerável como a areia que há na praia do mar.

Juízes 8:21 גְמַלֵּיהֶם

Então, disseram Zeba e Salmuna: Levanta-te e arremete contra nós, porque qual o homem, tal a sua valentia. Dispôs-se, pois, Gideão, e matou a Zeba e a Salmuna, e tomou os ornamentos em forma de meia-lua que estavam no pescoço dos seus camelos.

Juízes 8:26 גְמַלֵּיהֶם

O peso das argolas de ouro que pediu foram mil e setecentos siclos de ouro (afora os ornamentos em forma de meia-lua, as arrecadas e as vestes de púrpura que traziam os reis dos midianitas, e afora os ornamentos que os camelos traziam ao pescoço).

1 Samuel 15:3 מִגָּמָל

Vai, pois, agora, e fere a Amaleque, e destrói totalmente a tudo o que tiver, e nada lhe poupes; porém matarás homem e mulher, meninos e crianças de peito, bois e ovelhas, camelos e jumentos.

1 Samuel 27:9 וּגְמַלִּים

Davi feria aquela terra, e não deixava com vida nem homem nem mulher, e tomava as ovelhas, e os bois, e os jumentos, e os camelos, e as vestes; voltava e vinha a Aquis.

1 Samuel 30:17 הַגְּמַלִּים

Feriu-os Davi, desde o crepúsculo vespertino até à tarde do dia seguinte, e nenhum deles escapou, senão só quatrocentos moços que, montados em camelos, fugiram.

1 Reis 10:2 גְּמַלִּים

Chegou a Jerusalém com mui grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas; compareceu perante Salomão e lhe expôs tudo quanto trazia em sua mente.

2 Reis 8:9 גָּמָל

Foi, pois, Hazael encontrar-se com ele, levando consigo um presente, a saber, quarenta camelos carregados de tudo que era bom de Damasco; chegou, apresentou-se diante dele e disse: Teu filho Ben-Hadade, rei da Síria, me enviou a perguntar-te: Sararei eu desta doença?

1 Crônicas 5:21 גְּמַלֵּיהֶם

Levaram o gado deles: cinquenta mil camelos, duzentas e cinquenta mil ovelhas, dois mil jumentos; e cem mil pessoas.

1 Crônicas 12:40 וּבַגְּמַלִּים

E também seus vizinhos de mais perto, até Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram pão sobre jumentos, sobre camelos, sobre mulos e sobre bois, provisões de farinha, e pastas de figos, e cachos de passas, e vinho, e azeite, e bois, e gado miúdo em abundância; porque havia regozijo em Israel.

1 Crônicas 27:30 הַגְּמַלִּים

Sobre os camelos, Obil, o ismaelita; sobre as jumentas, Jedias, o meronotita.

2 Crônicas 9:1 וּגְמַלִּים

Tendo a rainha de Sabá ouvido a fama de Salomão, veio a Jerusalém prová-lo com perguntas difíceis, com mui grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, de ouro em abundância e pedras preciosas; compareceu perante Salomão e lhe expôs tudo quanto trazia em sua mente.

2 Crônicas 14:15 וּגְמַלִּים

Também feriram as tendas dos donos do gado, levaram ovelhas em abundância e camelos e voltaram para Jerusalém.

Esdras 2:67 גְּמַלֵּיהֶם

os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.

Neemias 7:69 גְּמַלִּים

Camelos, quatrocentos e trinta e cinco; jumentos, seis mil setecentos e vinte.

Jó 1:3 גְמַלִּים

Possuía sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas; era também mui numeroso o pessoal ao seu serviço, de maneira que este homem era o maior de todos os do Oriente.

Jó 1:17 הַגְּמַלִּים

Falava este ainda quando veio outro e disse: Dividiram-se os caldeus em três bandos, deram sobre os camelos, os levaram e mataram aos servos a fio de espada; só eu escapei, para trazer-te a nova.

Jó 42:12 גְּמַלִּים

Assim, abençoou o Senhor o último estado de Jó mais do que o primeiro; porque veio a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

Isaías 21:7 גָּמָל

Quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos e uma tropa de camelos, ele que escute diligentemente com grande atenção.

Isaías 30:6 גְּמַלִּים

Sentença contra a Besta do Sul. Através da terra da aflição e angústia de onde vêm a leoa, o leão, a víbora e a serpente volante, levam a lombos de jumento as suas riquezas e sobre as corcovas de camelos, os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.

Isaías 60:6 גְּמַלִּים

A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e de Efa; todos virão de Sabá; trarão ouro e incenso e publicarão os louvores do Senhor.

Jeremias 49:29 וּגְמַלֵּיהֶם

Tomarão as suas tendas, os seus rebanhos; as lonas das suas tendas, todos os seus bens e os seus camelos levarão para si; e lhes gritarão: Há horror por toda parte!

Jeremias 49:32 גְמַלֵּיהֶם

Os seus camelos serão para presa, e a multidão dos seus gados, para despojo; espalharei a todo vento aqueles que cortam os cabelos nas têmporas e de todos os lados lhes trarei a ruína, diz o Senhor.

Ezequiel 25:5 גְמַלִּים

Farei de Rabá uma estrebaria de camelos e dos filhos de Amom, um curral de ovelhas; e sabereis que eu sou o Senhor.