B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 11 vezes em que ela aparece, só 1 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the cud (as scraping the throat)

  • cud

Origem: from H1641

Na King James: cud

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גֵּרָה.

Levítico 11:3 גֵּרָה

todo o que tem unhas fendidas, e o casco se divide em dois, e rumina, entre os animais, esse comereis.

Levítico 11:4 הַגֵּרָה, גֵרָה

Destes, porém, não comereis: dos que ruminam ou dos que têm unhas fendidas: o camelo, que rumina, mas não tem unhas fendidas; este vos será imundo;

Levítico 11:5 גֵרָה

o arganaz, porque rumina, mas não tem as unhas fendidas; este vos será imundo;

Levítico 11:6 גֵּרָה

a lebre, porque rumina, mas não tem as unhas fendidas; esta vos será imunda.

Levítico 11:7 גֵּרָה

Também o porco, porque tem unhas fendidas e o casco dividido, mas não rumina; este vos será imundo;

Levítico 11:26 וְגֵרָה

Todo animal que tem unhas fendidas, mas o casco não dividido em dois e não rumina vos será por imundo; qualquer que tocar neles será imundo.

Deuteronômio 14:6 גֵּרָה

Todo animal que tem unhas fendidas, e o casco se divide em dois, e rumina, entre os animais, isso comereis.

Deuteronômio 14:7 הַגֵּרָה, גֵרָה

Porém estes não comereis, dos que somente ruminam ou que têm a unha fendida: o camelo, a lebre e o arganaz, porque ruminam, mas não têm a unha fendida; imundos vos serão.

Deuteronômio 14:8 גֵרָה

Nem o porco, porque tem unha fendida, mas não rumina; imundo vos será. Destes não comereis a carne e não tocareis no seu cadáver.