B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Gerizim 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גְּרִזִים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Gerizim, a mountain of Palestine

Sentido literal: cuttings off

  • a mountain in northern Israel in Ephraim near Shechem from which the blessings were read to the Israelites on entering Canaan; site of the Samaritan temple built after the captivity

Origem: plural of an unused noun from H1629 (compare H1511), cut up (i.e., rocky)

Na King James: Gerizim

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גְּרִזִים.

Deuteronômio 11:29 גְּרִזִים

Quando, porém, o Senhor, teu Deus, te introduzir na terra a que vais para possuí-la, então, pronunciarás a bênção sobre o monte Gerizim e a maldição sobre o monte Ebal.

Deuteronômio 27:12 גְּרִזִים

Quando houveres passado o Jordão, estarão sobre o monte Gerizim, para abençoarem o povo, estes: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim.

Josué 8:33 גְּרִזִים

Todo o Israel, com os seus anciãos, e os seus príncipes, e os seus juízes estavam de um e de outro lado da arca, perante os levitas sacerdotes que levavam a arca da Aliança do Senhor, tanto estrangeiros como naturais; metade deles, em frente do monte Gerizim, e a outra metade, em frente do monte Ebal; como Moisés, servo do Senhor, outrora, ordenara que fosse abençoado o povo de Israel.

Juízes 9:7 גְּרִזִים

Avisado disto, Jotão foi, e se pôs no cimo do monte Gerizim, e em alta voz clamou, e disse-lhes: Ouvi-me, cidadãos de Siquém, e Deus vos ouvirá a vós outros.