B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lhe roerás 1 que não deixam os ossos 1 quebrará 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גָּרַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(causative) to bone, i.e., denude (by extensive, craunch) the bones

  • to cut off, reserve, lay aside, leave, save
    • (Qal) to reserve
  • (Piel) to break bones, gnaw bones, break

Origem: a primitive root; to be spare or skeleton-like; used only as a denominative from H1634

Na King James: gnaw the bones, break

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גָּרַם.

Números 24:8 יְגָרֵם

Deus tirou do Egito a Israel, cujas forças são como as do boi selvagem; consumirá as nações, seus inimigos, e quebrará seus ossos, e, com as suas setas, os atravessará.

Ezequiel 23:34 תְּגָרֵמִי

Tu o beberás, e esgotá-lo-ás, e lhe roerás os cacos, e te rasgarás os peitos, pois eu o falei, diz o Senhor Deus.

Sofonias 3:3 גָרְמוּ

Os seus príncipes são leões rugidores no meio dela, os seus juízes são lobos do cair da noite, que não deixam os ossos para serem roídos no dia seguinte.