B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lagar 4 lagares 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir גַּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)

  • winepress, wine vat

Origem: probably from H5059 (in the sense of treading out grapes)

Na King James: (wine-)press (fat)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz גַּת.

Juízes 6:11 בַּגַּת

Então, veio o Anjo do Senhor, e assentou-se debaixo do carvalho que está em Ofra, que pertencia a Joás, abiezrita; e Gideão, seu filho, estava malhando o trigo no lagar, para o pôr a salvo dos midianitas.

Neemias 13:15 גִּתּוֹת

Naqueles dias, vi em Judá os que pisavam lagares ao sábado e traziam trigo que carregavam sobre jumentos; como também vinho, uvas e figos e toda sorte de cargas, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e protestei contra eles por venderem mantimentos neste dia.

Isaías 63:2 בְּגַת

Por que está vermelho o traje, e as tuas vestes, como as daquele que pisa uvas no lagar?

O Senhor dispersou todos os valentes que estavam comigo; apregoou contra mim um ajuntamento, para esmagar os meus jovens; o Senhor pisou, como num lagar, a virgem filha de Judá.

Joel 3:13 גַּת

Lançai a foice, porque está madura a seara; vinde, pisai, porque o lagar está cheio, os seus compartimentos transbordam, porquanto a sua malícia é grande.