Pelo contrário, fizemos por causa da seguinte preocupação: amanhã vossos filhos talvez dirão a nossos filhos: Que tendes vós com o Senhor, Deus de Israel?
דְּאָגָה dĕʾāgâ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דְּאָגָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
anxiety
- anxiety, anxious care, care
Origem: from H1672
Na King James: care(-fulness), fear, heaviness, sorrow
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz דְּאָגָה.
A ansiedade no coração do homem o abate, mas a boa palavra o alegra.
A respeito de Damasco. Envergonhou-se Hamate e Arpade; e, tendo ouvido más novas, cambaleiam; são como o mar agitado, que não se pode sossegar.
Disse-me ainda: Filho do homem, eis que eu tirarei o sustento de pão em Jerusalém; comerão o pão por peso e, com ansiedade, beberão a água por medida e com espanto;
Filho do homem, o teu pão comerás com tremor e a tua água beberás com estremecimento e ansiedade;
e dirás ao povo da terra: Assim diz o Senhor Deus acerca dos habitantes de Jerusalém, na terra de Israel: O seu pão comerão com ansiedade e a sua água beberão com espanto, pois que a sua terra será despojada de tudo quanto contém, por causa da violência de todos os que nela habitam.