Pelo que Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, enviou mensageiros a Hoão, rei de Hebrom, e a Pirã, rei de Jarmute, e a Jafia, rei de Laquis, e a Debir, rei de Eglom, dizendo:
דְּבִיר dĕbîr
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento, em 12 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דְּבִיר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Debir, the name of an Amoritish king and of two places in Palestine
Sentido literal: sanctuary
- (n pr m) the king of Eglon, one of the five kings hanged by Joshua
- (n pr loc) a town in the mountains of Judah west of Hebron and given to the priests and a city of refuge
- a place on the northern boundary of Judah
- a town in the territory of Gad
Origem: or (shortened) דְּבִר; (Joshua 13:26 (but see H3810)), the same as H1687
Na King James: Debir
Onde aparece 12 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz דְּבִיר.
Então, Josué, e todo o Israel com ele, voltou a Debir e pelejou contra ela;
e tomou-a com o seu rei e todas as suas cidades e as feriu à espada; todos os que nelas estavam, destruiu-os totalmente sem deixar nem sequer um; como fizera a Hebrom, a Libna e a seu rei, também fez a Debir e a seu rei.
Naquele tempo, veio Josué e eliminou os anaquins da região montanhosa, de Hebrom, de Debir, de Anabe, e de todas as montanhas de Judá, e de todas as montanhas de Israel; Josué os destruiu totalmente com as suas cidades.
o rei de Debir, outro; o de Geder, outro;
desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim; e desde Maanaim até ao limite de Debir;
subindo ainda este limite a Debir desde o vale de Acor, olhando para o norte, rumo a Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; daí, o limite passa até às águas de En-Semes; e as suas saídas estarão do lado de En-Rogel.
Subiu aos habitantes de Debir, cujo nome, dantes, era Quiriate-Sefer.
Daná, Quiriate-Sana, que é Debir,
Holom com seus arredores, Debir com seus arredores,
Dali partiu contra os moradores de Debir; e era, dantes, o nome de Debir Quiriate-Sefer.
Hilém com seus arredores, Debir com seus arredores,