B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

por entre as juntas 2 soldadura 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דֶּבֶק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a joint; by implication, solder

  • joints, soldering, joining, appendage
    • joining, soldering, riveting
    • appendage, open joints of a breastplate

Origem: from H1692

Na King James: joint, solder

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דֶּבֶק.

1 Reis 22:34 הַדְּבָקִים

Então, um homem entesou o arco e, atirando ao acaso, feriu o rei de Israel por entre as juntas da sua armadura; então, disse este ao seu cocheiro: Vira e leva-me para fora do combate, porque estou gravemente ferido.

2 Crônicas 18:33 הַדְּבָקִים

Então, um homem entesou o arco e, atirando ao acaso, feriu o rei de Israel por entre as juntas da sua armadura; então, disse este ao seu cocheiro: Vira e leva-me para fora do combate, porque estou gravemente ferido.

Isaías 41:7 לַדֶּבֶק

Assim, o artífice anima ao ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na bigorna, dizendo da soldadura: Está bem-feita. Então, com pregos fixa o ídolo para que não oscile.