B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Oolá 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אׇהֳלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Oholah, a symbolic name for Samaria

Sentido literal: her own tent

  • Samaria as an adulteress with Assyria (metaphorically)

Origem: in form a feminine of H168, but in fact for אׇהֳלָהּ; from H168; her tent (i.e., idolatrous sanctuary)

Na King James: Aholah

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אׇהֳלָה.

Ezequiel 23:4 אָהֳלָה

Os seus nomes eram: Oolá, a mais velha, e Oolibá, sua irmã; e foram minhas e tiveram filhos e filhas; e, quanto ao seu nome, Samaria é Oolá, e Jerusalém é Oolibá.

Ezequiel 23:5 אָהֳלָה

Prostituiu-se Oolá, quando era minha; inflamou-se pelos seus amantes, pelos assírios, seus vizinhos,

Ezequiel 23:36 אָהֳלָה

Disse-me ainda o Senhor: Filho do homem, julgarás tu a Oolá e a Oolibá? Declara-lhes, pois, as suas abominações.

Ezequiel 23:44 אָהֳלָה

E passaram a estar com ela, como quem frequenta a uma prostituta; assim, passaram a frequentar a Oolá e a Oolibá, mulheres depravadas,