B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cestos 2 cesto 1 como de uma panela 1 em caldeirões 1 ou na panela 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דּוּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket

  • pot, jar, basket, kettle
    • pot, kettle
    • basket, jar

Origem: from the same as H1730

Na King James: basket, caldron, kettle, (seething) pot

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דּוּד.

1 Samuel 2:14 בַדּוּד

e metia-o na caldeira, ou na panela, ou no tacho, ou na marmita, e tudo quanto o garfo tirava o sacerdote tomava para si; assim se fazia a todo o Israel que ia ali, a Siló.

2 Reis 10:7 בַּדּוּדִים

Chegada a eles a carta, tomaram os filhos do rei, e os mataram, setenta pessoas, e puseram as suas cabeças nuns cestos, e lhas mandaram a Jezreel.

2 Crônicas 35:13 וּבַדְּוָדִים

Assaram o cordeiro da Páscoa no fogo, segundo o rito; as ofertas sagradas cozeram em panelas, em caldeirões e em assadeiras; e os levitas as repartiram entre todo o povo.

Jó 41:20 כְּדוּד

Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente ou de juncos que ardem.

Salmos 81:6 מִדּוּד

Livrei os seus ombros do peso, e suas mãos foram livres dos cestos.

Jeremias 24:2 הַדּוּד, וְהַדּוּד

Tinha um cesto figos muito bons, como os figos temporãos; mas o outro, ruins, que, de ruins que eram, não se podiam comer.