Quando alguma coisa te for difícil demais em juízo, entre caso e caso de homicídio, e de demanda e demanda, e de violência e violência, e outras questões de litígio, então, te levantarás e subirás ao lugar que o Senhor, teu Deus, escolher.
דִּין dîn
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento, em 17 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דִּין.
Definição do léxico de Strong, em inglês
judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife
- judgment
- judgment
- cause, plea
- condemnation, judgment
- dispute, legal suit, strife
- government
Origem: or (Job 19:29) דּוּן; from H1777
Na King James: cause, judgement, plea, strife
Onde aparece 17 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz דִּין.
Então, o rei consultou os sábios que entendiam dos tempos (porque assim se tratavam os interesses do rei na presença de todos os que sabiam a lei e o direito;
temei, pois, a espada, porque tais acusações merecem o seu furor, para saberdes que há um juízo.
Jó, ainda que dizes que não o vês, a tua causa está diante dele; por isso, espera nele.
mas tu te enches do juízo do perverso, e, por isso, o juízo e a justiça te alcançarão.
porque sustentas o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.
Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,
Sei que o Senhor manterá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal.
Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda; cessarão as demandas e a ignomínia.
Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.
Para que não bebam, e se esqueçam da lei, e pervertam o direito de todos os aflitos.
Abre a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham desamparados.
para negarem justiça aos pobres, para arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!
Engordam, tornam-se nédios e ultrapassam até os feitos dos malignos; não defendem a causa, a causa dos órfãos, para que prospere; nem julgam o direito dos necessitados.
Julgou a causa do aflito e do necessitado; por isso, tudo lhe ia bem. Porventura, não é isso conhecer-me? — diz o Senhor.
Não há quem defenda a tua causa; para a tua ferida não tens remédios nem emplasto.