B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

necromantes 6 médiuns 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אוֹב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a mumble, i.e., a water-skin (from its hollow sound); hence a necromancer (ventriloquist, as from a jar)

  • water skin bottle
    • necromancer, one who evokes the dead
    • ghost, spirit of a dead one
    • practice of necromancy
  • necromancer
  • one that has a familiar spirit

Origem: from the same as H1 (apparently through the idea of prattling a father's name)

Na King James: bottle, familiar spirit

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אוֹב.

Levítico 19:31 הָאֹבֹת

Não vos voltareis para os necromantes, nem para os adivinhos; não os procureis para serdes contaminados por eles. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 20:6 הָאֹבֹת

Quando alguém se virar para os necromantes e feiticeiros, para se prostituir com eles, eu me voltarei contra ele e o eliminarei do meio do seu povo.

Levítico 20:27 אוֹב

O homem ou mulher que sejam necromantes ou sejam feiticeiros serão mortos; serão apedrejados; o seu sangue cairá sobre eles.

nem encantador, nem necromante, nem mágico, nem quem consulte os mortos;

1 Samuel 28:3 הָאֹבוֹת

Já Samuel era morto, e todo o Israel o tinha chorado e o tinha sepultado em Ramá, que era a sua cidade; Saul havia desterrado os médiuns e os adivinhos.

1 Samuel 28:7 אוֹב

Então, disse Saul aos seus servos: Apontai-me uma mulher que seja médium, para que me encontre com ela e a consulte. Disseram-lhe os seus servos: Há uma mulher em En-Dor que é médium.

1 Samuel 28:8 בָּאוֹב

Saul disfarçou-se, vestiu outras roupas e se foi, e com ele, dois homens, e, de noite, chegaram à mulher; e lhe disse: Peço-te que me adivinhes pela necromancia e me faças subir aquele que eu te disser.

1 Samuel 28:9 הָאֹבוֹת

Respondeu-lhe a mulher: Bem sabes o que fez Saul, como eliminou da terra os médiuns e adivinhos; por que, pois, me armas cilada à minha vida, para me matares?

2 Reis 21:6 אוֹב

E queimou a seu filho como sacrifício, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro e tratava com médiuns e feiticeiros; prosseguiu em fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocar à ira.

2 Reis 23:24 הָאֹבוֹת

Aboliu também Josias os médiuns, os feiticeiros, os ídolos do lar, os ídolos e todas as abominações que se viam na terra de Judá e em Jerusalém, para cumprir as palavras da lei, que estavam escritas no livro que o sacerdote Hilquias achara na Casa do Senhor.

1 Crônicas 10:13 בָּאוֹב

Assim, morreu Saul por causa da sua transgressão cometida contra o Senhor, por causa da palavra do Senhor, que ele não guardara; e também porque interrogara e consultara uma necromante

2 Crônicas 33:6 אוֹב

queimou seus filhos como oferta no vale do filho de Hinom, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro, praticava feitiçarias, tratava com necromantes e feiticeiros e prosseguiu em fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocar à ira.

Jó 32:19 כְּאֹבוֹת

Eis que dentro de mim sou como o vinho, sem respiradouro, como odres novos, prestes a arrebentar-se.

Isaías 8:19 הָאֹבוֹת

Quando vos disserem: Consultai os necromantes e os adivinhos, que chilreiam e murmuram, acaso, não consultará o povo ao seu Deus? A favor dos vivos se consultarão os mortos?

Isaías 19:3 הָאֹבוֹת

O espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles, e anularei o seu conselho; eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes, e feiticeiros.

Isaías 29:4 כְּאוֹב

Então, lançada por terra, do chão falarás, e do pó sairá afogada a tua fala; subirá da terra a tua voz como a de um fantasma; como um cochicho, a tua fala, desde o pó.