B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pobre 21 pobres 17 fraco 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דַּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin

  • low, poor, weak, thin, one who is low

Origem: from H1809

Na King James: lean, needy, poor (man), weaker

Onde aparece 46 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דַּל.

Êxodo 23:3 וְדָל

Nem com o pobre serás parcial na sua demanda.

Êxodo 30:15 וְהַדַּל

O rico não dará mais de meio siclo, nem o pobre, menos, quando derem a oferta ao Senhor, para fazerdes expiação pela vossa alma.

Levítico 14:21 דַּל

Se for pobre, e as suas posses não lhe permitirem trazer tanto, tomará um cordeiro para oferta pela culpa como oferta movida, para fazer expiação por ele, e a dízima de um efa de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares, e um sextário de azeite,

Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.

Juízes 6:15 הַדַּל

E ele lhe disse: Ai, Senhor meu! Com que livrarei Israel? Eis que a minha família é a mais pobre em Manassés, e eu, o menor na casa de meu pai.

Rute 3:10 דַּל

Disse ele: Bendita sejas tu do Senhor, minha filha; melhor fizeste a tua última benevolência que a primeira, pois não foste após jovens, quer pobres, quer ricos.

1 Samuel 2:8 דָּל

Levanta o pobre do pó e, desde o monturo, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, e assentou sobre elas o mundo.

2 Samuel 3:1 וְדַלִּים

Durou muito tempo a guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; Davi se ia fortalecendo, porém os da casa de Saul se iam enfraquecendo.

2 Samuel 13:4 דַּל

E ele lhe disse: Por que tanto emagreces de dia para dia, ó filho do rei? Não mo dirás? Então, lhe disse Amnom: Amo Tamar, irmã de Absalão, meu irmão.

Jó 5:16 לַדַּל

Assim, há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a sua própria boca.

Jó 20:10 דַלִּים

Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens.

Jó 20:19 דַּלִּים

Oprimiu e desamparou os pobres, roubou casas que não edificou.

Jó 31:16 דַּלִּים

Se retive o que os pobres desejavam ou fiz desfalecer os olhos da viúva;

Jó 34:19 דָל

Quanto menos àquele que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima ao rico mais do que ao pobre; porque todos são obra de suas mãos.

Jó 34:28 דָּל

e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.

Salmos 41:1 דָּל

Bem-aventurado o que acode ao necessitado; o Senhor o livra no dia do mal.

Salmos 72:13 דַּל

Ele tem piedade do fraco e do necessitado e salva a alma aos indigentes.

Salmos 82:3 דַל

Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.

Salmos 82:4 דַל

Socorrei o fraco e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

Salmos 113:7 דָּל

Ele ergue do pó o desvalido e do monturo, o necessitado,

Provérbios 10:15 דַּלִּים

Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.

O que oprime ao pobre insulta aquele que o criou, mas a este honra o que se compadece do necessitado.

Provérbios 19:4 וְדָל

As riquezas multiplicam os amigos; mas, ao pobre, o seu próprio amigo o deixa.

Quem se compadece do pobre ao Senhor empresta, e este lhe paga o seu benefício.

O que tapa o ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.

Provérbios 22:9 לַדָּל

O generoso será abençoado, porque dá do seu pão ao pobre.

O que oprime ao pobre para enriquecer a si ou o que dá ao rico certamente empobrecerá.

Provérbios 22:22 דָּל, דַל

Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,

Provérbios 28:3 דַּלִּים

O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.

Provérbios 28:8 דַּלִּים

O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.

Provérbios 28:11 וְדַל

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

Provérbios 29:7 דַּלִּים

Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.

Provérbios 29:14 דַּלִּים

O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.

Isaías 10:2 דַּלִּים

para negarem justiça aos pobres, para arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!

Isaías 11:4 דַּלִּים

mas julgará com justiça os pobres e decidirá com equidade a favor dos mansos da terra; ferirá a terra com a vara de sua boca e com o sopro dos seus lábios matará o perverso.

Isaías 14:30 דַלִּים

Os primogênitos dos pobres serão apascentados, e os necessitados se deitarão seguros; mas farei morrer de fome a tua raiz, e serão destruídos os teus sobreviventes.

Isaías 25:4 לַדָּל

Porque foste a fortaleza do pobre e a fortaleza do necessitado na sua angústia; refúgio contra a tempestade e sombra contra o calor; porque dos tiranos o bufo é como a tempestade contra o muro,

Isaías 26:6 דַלִּים

O pé a pisará; os pés dos aflitos, e os passos dos pobres.

Jeremias 5:4 דַּלִּים

Mas eu pensei: são apenas os pobres que são insensatos, pois não sabem o caminho do Senhor, o direito do seu Deus.

Jeremias 39:10 הַדַּלִּים

Porém dos mais pobres da terra, que nada tinham, deixou Nebuzaradã, o chefe da guarda, na terra de Judá; e lhes deu vinhas e campos naquele dia.

Amós 2:7 דַּלִּים

Suspiram pelo pó da terra sobre a cabeça dos pobres e pervertem o caminho dos mansos; um homem e seu pai coabitam com a mesma jovem e, assim, profanam o meu santo nome.

Amós 4:1 דַּלִּים

Ouvi esta palavra, vacas de Basã, que estais no monte de Samaria, oprimis os pobres, esmagais os necessitados e dizeis a vosso marido: Dá cá, e bebamos.

Amós 5:11 דָּל

Portanto, visto que pisais o pobre e dele exigis tributo de trigo, não habitareis nas casas de pedras lavradas que tendes edificado; nem bebereis do vinho das vides desejáveis que tendes plantado.

Amós 8:6 דַּלִּים

para comprarmos os pobres por dinheiro e os necessitados por um par de sandálias e vendermos o refugo do trigo?

Sofonias 3:12 וָדָל

Mas deixarei, no meio de ti, um povo modesto e humilde, que confia em o nome do Senhor.