Juízes 6:6
וַיִּדַּל
Assim, Israel ficou muito debilitado com a presença dos midianitas; então, os filhos de Israel clamavam ao Senhor.
Strong H1809 · hebraico
דָּלַל dālal
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 9 vezes em que ela aparece, só 11 têm tradução própria.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed
- to hang, languish, hang down, be low
- (Qal)
- to hang low
- to be low
- of distress (figuratively)
- to languish, look weakly (of eyes)
- (Niphal) to be brought low, be laid low
- (Qal)
Origem: a primitive root (compare H1802)
Na King James: bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָּלַל.
Jó 28:4
דַּלּוּ
Abrem entrada para minas longe da habitação dos homens, esquecidos dos transeuntes; e, assim, longe deles, dependurados, oscilam de um lado para outro.
Salmos 79:8
דַלּוֹנוּ
Não recordes contra nós as iniquidades de nossos pais; apressem-se ao nosso encontro as tuas misericórdias, pois estamos sobremodo abatidos.
Salmos 116:6
דַּלֹּתִי
O Senhor vela pelos simples; achava-me prostrado, e ele me salvou.
Salmos 142:6
דַלּוֹתִי
Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
Provérbios 26:7
דַּלְיוּ
As pernas do coxo pendem bambas; assim é o provérbio na boca dos insensatos.
Isaías 17:4
יִדַּל
Naquele dia, a glória de Jacó será apoucada, e a gordura da sua carne desaparecerá.
Isaías 19:6
דָּלֲלוּ
Os canais exalarão mau cheiro, e os braços do Nilo diminuirão e se esgotarão; as canas e os juncos se murcharão.
Isaías 38:14
דַּלּוּ
Como a andorinha ou o grou, assim eu chilreava e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima. Ó Senhor, ando oprimido, responde tu por mim.