B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

por causa 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אוֹדוֹת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of

  • cause
    • cause, reason for
    • the occasion of

Origem: or (shortened) אֹדוֹת (only thus in the plural); from the same as H181

Na King James: (be-)cause, concerning, sake

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אוֹדוֹת.

Gênesis 21:11 אוֹדֹת

Pareceu isso mui penoso aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.

Gênesis 21:25 אֹדוֹת

Nada obstante, Abraão repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água que os servos deste lhe haviam tomado à força.

Gênesis 26:32 אֹדוֹת

Nesse mesmo dia, vieram os servos de Isaque e, dando-lhe notícia do poço que tinham cavado, lhe disseram: Achamos água.

Êxodo 18:8 אוֹדֹת

Contou Moisés a seu sogro tudo o que o Senhor havia feito a Faraó e aos egípcios por amor de Israel, e todo o trabalho que passaram no Egito, e como o Senhor os livrara.

Números 12:1 אֹדוֹת

Falaram Miriã e Arão contra Moisés, por causa da mulher cuxita que tomara; pois tinha tomado a mulher cuxita.

Números 13:24 אֹדוֹת

Esse lugar se chamou o vale de Escol, por causa do cacho que ali cortaram os filhos de Israel.

Josué 14:6 אֹדוֹתַי, אֹדוֹתֶיךָ

Chegaram os filhos de Judá a Josué em Gilgal; e Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, lhe disse: Tu sabes o que o Senhor falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, a respeito de mim e de ti.

Juízes 6:7 אֹדוֹת

Tendo os filhos de Israel clamado ao Senhor, por causa dos midianitas,

2 Samuel 13:16 אוֹדֹת

Então, ela lhe disse: Não, meu irmão; porque maior é esta injúria, lançando-me fora, do que a outra que me fizeste. Porém ele não a quis ouvir.

Jeremias 3:8 אֹדוֹת

Quando, por causa de tudo isto, por ter cometido adultério, eu despedi a pérfida Israel e lhe dei carta de divórcio, vi que a falsa Judá, sua irmã, não temeu; mas ela mesma se foi e se deu à prostituição.