B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Daniel 29

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דָנִיֵּאל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Daniel or Danijel, the name of two Israelites

Sentido literal: God is my judge

  • the 2nd son of David, by Abigail the Carmelitess
  • the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
    • also, 'Belteshazzar' (H1095 or H1096)
  • a priest of the line of Ithamar who sealed the covenant with Nehemiah

Origem: in Ezekiel it is; דָּנִאֵל; from H1835 and H410; judge of God

Na King James: Daniel

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz דָנִיֵּאל.

1 Crônicas 3:1 דָּנִיֵּאל

Estes foram os filhos de Davi, que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;

Esdras 8:2 דָּנִיֵּאל

dos filhos de Fineias, Gérson; dos filhos de Itamar, Daniel; dos filhos de Davi, Hatus;

Neemias 10:6 דָּנִיֵּאל

Daniel, Ginetom, Baruque,

Ezequiel 14:14 דָּנִּאֵל

ainda que estivessem no meio dela estes três homens, Noé, Daniel e Jó, eles, pela sua justiça, salvariam apenas a sua própria vida, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 14:20 דָּנִּאֵל

tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, ainda que Noé, Daniel e Jó estivessem no meio dela, não salvariam nem a seu filho nem a sua filha; pela sua justiça salvariam apenas a sua própria vida.

Ezequiel 28:3 מִדָּנִאֵל

sim, és mais sábio que Daniel, não há segredo algum que se possa esconder de ti;

Daniel 1:6 דָּנִיֵּאל

Entre eles, se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Daniel 1:7 לְדָנִיֵּאל

O chefe dos eunucos lhes pôs outros nomes, a saber: a Daniel, o de Beltessazar; a Hananias, o de Sadraque; a Misael, o de Mesaque; e a Azarias, o de Abede-Nego.

Daniel 1:8 דָּנִיֵּאל

Resolveu Daniel, firmemente, não contaminar-se com as finas iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia; então, pediu ao chefe dos eunucos que lhe permitisse não contaminar-se.

Daniel 1:9 דָּנִיֵּאל

Ora, Deus concedeu a Daniel misericórdia e compreensão da parte do chefe dos eunucos.

Daniel 1:10 לְדָנִיֵּאל

Disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; por que, pois, veria ele o vosso rosto mais abatido do que o dos outros jovens da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei.

Daniel 1:11 דָּנִיֵּאל

Então, disse Daniel ao cozinheiro-chefe, a quem o chefe dos eunucos havia encarregado de cuidar de Daniel, Hananias, Misael e Azarias:

Daniel 1:17 וְדָנִיֵּאל

Ora, a estes quatro jovens Deus deu o conhecimento e a inteligência em toda cultura e sabedoria; mas a Daniel deu inteligência de todas as visões e sonhos.

Daniel 1:19 כְּדָנִיֵּאל

Então, o rei falou com eles; e, entre todos, não foram achados outros como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso, passaram a assistir diante do rei.

Daniel 1:21 דָּנִיֵּאל

Daniel continuou até ao primeiro ano do rei Ciro.

Daniel 8:1 דָנִיֵּאל

No ano terceiro do reinado do rei Belsazar, eu, Daniel, tive uma visão depois daquela que eu tivera a princípio.

Daniel 8:15 דָנִיֵּאל

Havendo eu, Daniel, tido a visão, procurei entendê-la, e eis que se me apresentou diante uma como aparência de homem.

Daniel 8:27 דָנִיֵּאל

Eu, Daniel, enfraqueci e estive enfermo alguns dias; então, me levantei e tratei dos negócios do rei. Espantava-me com a visão, e não havia quem a entendesse.

Daniel 9:2 דָּנִיֵּאל

no primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, entendi, pelos livros, que o número de anos, de que falara o Senhor ao profeta Jeremias, que haviam de durar as assolações de Jerusalém, era de setenta anos.

Daniel 9:22 דָּנִיֵּאל

Ele queria instruir-me, falou comigo e disse: Daniel, agora, saí para fazer-te entender o sentido.

Daniel 10:1 לְדָנִיֵּאל

No terceiro ano de Ciro, rei da Pérsia, foi revelada uma palavra a Daniel, cujo nome é Beltessazar; a palavra era verdadeira e envolvia grande conflito; ele entendeu a palavra e teve a inteligência da visão.

Daniel 10:2 דָנִיֵּאל

Naqueles dias, eu, Daniel, pranteei durante três semanas.

Daniel 10:7 דָנִיֵּאל

Só eu, Daniel, tive aquela visão; os homens que estavam comigo nada viram; não obstante, caiu sobre eles grande temor, e fugiram e se esconderam.

Daniel 10:11 דָּנִיֵּאל

Ele me disse: Daniel, homem muito amado, está atento às palavras que te vou dizer; levanta-te sobre os pés, porque eis que te sou enviado. Ao falar ele comigo esta palavra, eu me pus em pé, tremendo.

Daniel 10:12 דָנִיֵּאל

Então, me disse: Não temas, Daniel, porque, desde o primeiro dia em que aplicaste o coração a compreender e a humilhar-te perante o teu Deus, foram ouvidas as tuas palavras; e, por causa das tuas palavras, é que eu vim.

Daniel 12:4 דָנִיֵּאל

Tu, porém, Daniel, encerra as palavras e sela o livro, até ao tempo do fim; muitos o esquadrinharão, e o saber se multiplicará.

Daniel 12:5 דָנִיֵּאל

Então, eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um, de um lado do rio, o outro, do outro lado.

Daniel 12:9 דָּנִיֵּאל

Ele respondeu: Vai, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até ao tempo do fim.