E disse: Produza a terra relva, ervas que deem semente e árvores frutíferas que deem fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nele, sobre a terra. E assim se fez.
דֶּשֶׁא dešeʾ
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento, em 15 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir דֶּשֶׁא.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a sprout; by analogy, grass
- grass, new grass, green herb, vegetation, young
Origem: from H1876
Na King James: (tender) grass, green, (tender) herb
Onde aparece 15 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz דֶּשֶׁא.
A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo a sua espécie e árvores que davam fruto, cuja semente estava nele, conforme a sua espécie. E viu Deus que isso era bom.
Goteje a minha doutrina como a chuva, destile a minha palavra como o orvalho, como chuvisco sobre a relva e como gotas de água sobre a erva.
é como a luz da manhã, quando sai o sol, como manhã sem nuvens, cujo esplendor, depois da chuva, faz brotar da terra a erva.
Por isso, os seus moradores, debilitados, andaram cheios de temor e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e a erva verde, e o capim dos telhados, e o cereal queimado antes de amadurecer.
Zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto à sua forragem?
para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?
Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso;
Pois eles dentro em breve definharão como a relva e murcharão como a erva verde.
Quando, removido o feno, aparecerem os renovos e se recolherem as ervas dos montes,
porque as águas de Ninrim desaparecem; seca-se o pasto, acaba-se a erva, e já não há verdura alguma,
Por isso, os seus moradores, debilitados, andaram cheios de temor e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e a erva verde, e o capim dos telhados, e o cereal queimado antes de amadurecer.
Vós o vereis, e o vosso coração se regozijará, e os vossos ossos revigorarão como a erva tenra; então, o poder do Senhor será notório aos seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos.
Até as cervas no campo têm as suas crias e as abandonam, porquanto não há erva.
ainda que vos alegrais e exultais, ó saqueadores da minha herança, saltais como bezerros na relva e rinchais como cavalos fogosos,