Respondeu o rei e disse aos caldeus: Uma coisa é certa: se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas monturo;
Strong H1917 · aramaico
הַדָּם haddām
Aparece 2 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 2 vezes em que ela aparece, só 0 têm tradução própria.
Definição do léxico de Strong, em inglês
something stamped to pieces, i.e., a bit
- member, limb, member of the body
Origem: from a root corresponding to that of H1916
Na King James: piece
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz הַדָּם.
Daniel 2:5
הַדָּמִין
Daniel 3:29
הַדָּמִין
Portanto, faço um decreto pelo qual todo povo, nação e língua que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas em monturo; porque não há outro deus que possa livrar como este.