No primeiro dia, tomareis para vós outros frutos de árvores formosas, ramos de palmeiras, ramos de árvores frondosas e salgueiros de ribeiras; e, por sete dias, vos alegrareis perante o Senhor, vosso Deus.
הָדָר hādār
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento, em 29 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הָדָר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
magnificence, i.e., ornament or splendor
- ornament, splendor, honor
- ornament
- splendor, majesty
- honor, glory
Origem: from H1921
Na King James: beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty
Onde aparece 29 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz הָדָר.
Ele tem a imponência do primogênito do seu touro, e as suas pontas são como as de um boi selvagem; com elas rechaçará todos os povos até às extremidades da terra. Tais, pois, as miríades de Efraim, e tais, os milhares de Manassés.
Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.
Orna-te, pois, de excelência e grandeza, veste-te de majestade e de glória.
Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.
Grande lhe é a glória da tua salvação; de esplendor e majestade o sobrevestiste.
A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.
Cinge a espada no teu flanco, herói; cinge a tua glória e a tua majestade!
E nessa majestade cavalga prosperamente, pela causa da verdade e da justiça; e a tua destra te ensinará proezas.
Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a seus filhos, a tua glória.
Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.
Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, como tu és magnificente: sobrevestido de glória e majestade,
Apresentar-se-á voluntariamente o teu povo, no dia do teu poder; com santos ornamentos, como o orvalho emergindo da aurora, serão os teus jovens.
Em suas obras há glória e majestade, e a sua justiça permanece para sempre.
Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.
para que aos filhos dos homens se façam notórios os teus poderosos feitos e a glória da majestade do teu reino.
para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!
O ornato dos jovens é a sua força, e a beleza dos velhos, as suas cãs.
A força e a dignidade são os seus vestidos, e, quanto ao dia de amanhã, não tem preocupações.
Vai, entra nas rochas e esconde-te no pó, ante o terror do Senhor e a glória da sua majestade.
Então, os homens se meterão nas cavernas das rochas e nos buracos da terra, ante o terror do Senhor e a glória da sua majestade, quando ele se levantar para espantar a terra.
e meter-se-ão pelas fendas das rochas e pelas cavernas das penhas, ante o terror do Senhor e a glória da sua majestade, quando ele se levantar para espantar a terra.
Por isso, a cova aumentou o seu apetite, abriu a sua boca desmesuradamente; para lá desce a glória de Jerusalém, e o seu tumulto, e o seu ruído, e quem nesse meio folgava.
Florescerá abundantemente, jubilará de alegria e exultará; deu-se-lhes a glória do Líbano, o esplendor do Carmelo e de Sarom; eles verão a glória do Senhor, o esplendor do nosso Deus.
Porque foi subindo como renovo perante ele e como raiz de uma terra seca; não tinha aparência nem formosura; olhamo-lo, mas nenhuma beleza havia que nos agradasse.
Da filha de Sião já se passou todo o esplendor; os seus príncipes ficaram sendo como corços que não acham pasto e caminham exaustos na frente do perseguidor.
Correu a tua fama entre as nações, por causa da tua formosura, pois era perfeita, por causa da minha glória que eu pusera em ti, diz o Senhor Deus.
Os persas, os lídios e os de Pute se acharam em teu exército e eram teus homens de guerra; escudos e capacetes penduraram em ti; manifestaram a tua glória.
Lançais fora as mulheres de meu povo do seu lar querido; dos filhinhos delas tirais a minha glória, para sempre.