B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

coisas perniciosas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הַוָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

by implication, of falling); desire; also ruin

  • desire
    • desire (in bad sense)
  • chasm (figurative for destruction)
    • engulfing ruin, destruction, calamity

Origem: from H1933 (in the sense of eagerly coveting and rushing upon

Na King James: calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הַוָּה.

Jó 6:2 וְהַיָּתִי

Oh! Se a minha queixa, de fato, se pesasse, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,

Jó 6:30 הַוּוֹת

Há iniquidade na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas?

Jó 30:13 לְהַוָּתִי

Arruínam a minha vereda, promovem a minha calamidade; gente para quem já não há socorro.

Salmos 5:9 הַוּוֹת

pois não têm eles sinceridade nos seus lábios; o seu íntimo é todo crimes; a sua garganta é sepulcro aberto, e com a língua lisonjeiam.

Salmos 38:12 הַוּוֹת

Armam ciladas contra mim os que tramam tirar-me a vida; os que me procuram fazer o mal dizem coisas perniciosas e imaginam engano todo o dia.

Salmos 52:2 הַוּוֹת

A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

Salmos 52:7 בְּהַוָּתוֹ

Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

Salmos 55:11 הַוּוֹת

há destruição no meio dela; das suas praças não se apartam a opressão e o engano.

Salmos 57:1 הַוּוֹת

Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia, pois em ti a minha alma se refugia; à sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.

Salmos 91:3 הַוּוֹת

Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.

Salmos 94:20 הַוּוֹת

Pode, acaso, associar-se contigo o trono da iniquidade, o qual forja o mal, tendo uma lei por pretexto?

Provérbios 10:3 וְהַוַּת

O Senhor não deixa ter fome o justo, mas rechaça a avidez dos perversos.

Provérbios 11:6 וּבְהַוַּת

A justiça dos retos os livrará, mas na sua maldade os pérfidos serão apanhados.

Provérbios 17:4 הַוֹּת

O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.

Provérbios 19:13 הַוֹּת

O filho insensato é a desgraça do pai, e um gotejar contínuo, as contenções da esposa.

Miquéias 7:3 הַוַּת

As suas mãos estão sobre o mal e o fazem diligentemente; o príncipe exige condenação, o juiz aceita suborno, o grande fala dos maus desejos de sua alma, e, assim, todos eles juntamente urdem a trama.