B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Cai 1 Pois que tem 1 aí ficará 1 queres ser 1 serve-lhes 1 sê 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הָוָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be (in the sense of existence)

  • Qal)
    • to fall
    • to be, become, exist, happen

Origem: or הָוָה; a primitive root (compare H183, H1961) supposed to mean properly, to breathe

Na King James: be, × have

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הָוָא.

Gênesis 27:29 הֱוֵה

Sirvam-te povos, e nações te reverenciem; sê senhor de teus irmãos, e os filhos de tua mãe se encurvem a ti; maldito seja o que te amaldiçoar, e abençoado o que te abençoar.

Neemias 6:6 הוֶֹה

do teor seguinte: Entre as gentes se ouviu, e Gesém diz que tu e os judeus intentais revoltar-vos; por isso, reedificas o muro, e, segundo se diz, queres ser o rei deles,

Jó 37:6 הֱוֵא

Porque ele diz à neve: Cai sobre a terra; e à chuva e ao aguaceiro: Sede fortes.

Eclesiastes 2:22 הוֶֹה

Pois que tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?

Eclesiastes 11:3 יְהוּא

Estando as nuvens cheias, derramam aguaceiro sobre a terra; caindo a árvore para o sul ou para o norte, no lugar em que cair, aí ficará.

Isaías 16:4 הֱוִי

Habitem entre ti os desterrados de Moabe, serve-lhes de esconderijo contra o destruidor. Quando o homem violento tiver fim, a destruição for desfeita e o opressor deixar a terra,