Deuteronômio 7:23
וְהָמָם
Mas o Senhor, teu Deus, tas entregará e lhes infligirá grande confusão, até que sejam destruídas.
Strong H1949 · hebraico
הוּם hûm
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
ando perturbado 1
farão grande ruído 1
lhes infligirá 1
ressoou 1
se alvoroçou 1
se comoveu 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הוּם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to make an uproar, or agitate greatly
- to distract, ring again, make a (great) noise, murmur, roar, discomfit, be moved
- (Qal) to discomfit
- (Niphal) to be in a stir
- (Hiphil)
- to murmur
- to show disquietude
Origem: a primitive root (compare H2000)
Na King James: destroy, move, make a noise, put, ring again
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz הוּם.
Rute 1:19
וַתֵּהֹם
Então, ambas se foram, até que chegaram a Belém; sucedeu que, ao chegarem ali, toda a cidade se comoveu por causa delas, e as mulheres diziam: Não é esta Noemi?
1 Samuel 4:5
וַתֵּהֹם
Sucedeu que, vindo a arca da Aliança do Senhor ao arraial, rompeu todo o Israel em grandes brados, e ressoou a terra.
1 Reis 1:45
וַתֵּהֹם
Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, o ungiram rei em Giom e dali subiram alegres, e a cidade se alvoroçou; esse é o clamor que ouviste.
Salmos 55:2
וְאָהִימָה
Atende-me e responde-me; sinto-me perplexo em minha queixa e ando perturbado,
Miquéias 2:12
תְּהִימֶנָה
Certamente, te ajuntarei todo, ó Jacó; certamente, congregarei o restante de Israel; pô-los-ei todos juntos, como ovelhas no aprisco, como rebanho no meio do seu pasto; farão grande ruído, por causa da multidão dos homens.