B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Oseias 14

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הוֹשֵׁעַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Hoshea, the name of five Israelites

Sentido literal: salvation

  • family name of Joshua, the son of Nun
  • the 19th and last king of the northern kingdom of Israel
  • son of Beeri, and the first of the minor prophets; prophet to the northern kingdom of Israel in the reign of Jeroboam II
  • a son of Azaziah, a chief of Ephraim in the time of David
  • an Israelite chief who sealed the covenant with Nehemiah

Origem: from H3467; deliverer

Na King James: Hosea, Hoshea, Oshea

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הוֹשֵׁעַ.

Números 13:8 הוֹשֵׁעַ

da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num;

Números 13:16 לְהוֹשֵׁעַ

São estes os nomes dos homens que Moisés enviou a espiar aquela terra; e a Oseias, filho de Num, Moisés chamou Josué.

Deuteronômio 32:44 וְהוֹשֵׁעַ

Veio Moisés e falou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele e Josué, filho de Num.

2 Reis 15:30 הוֹשֵׁעַ

Oseias, filho de Elá, conspirou contra Peca, filho de Remalias, e o feriu, e o matou, e reinou em seu lugar, no vigésimo ano de Jotão, filho de Uzias.

2 Reis 17:1 הוֹשֵׁעַ

No ano duodécimo de Acaz, rei de Judá, começou a reinar Oseias, filho de Elá; e reinou sobre Israel, em Samaria, nove anos.

2 Reis 17:3 הוֹשֵׁעַ

Contra ele subiu Salmaneser, rei da Assíria; Oseias ficou sendo servo dele e lhe pagava tributo.

2 Reis 17:4 בְּהוֹשֵׁעַ

Porém o rei da Assíria achou Oseias em conspiração, porque enviara mensageiros a Sô, rei do Egito, e não pagava tributo ao rei da Assíria, como dantes fazia de ano em ano; por isso, o rei da Assíria o encerrou em grilhões, num cárcere.

2 Reis 17:6 לְהוֹשֵׁעַ

No ano nono de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria e transportou a Israel para a Assíria; e os fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos.

2 Reis 18:1 לְהוֹשֵׁעַ

No terceiro ano de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá.

2 Reis 18:9 לְהוֹשֵׁעַ

No quarto ano do rei Ezequias, que era o sétimo de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, subiu Salmaneser, rei da Assíria, contra Samaria e a cercou.

2 Reis 18:10 לְהוֹשֵׁעַ

Ao cabo de três anos, foi tomada; sim, no ano sexto de Ezequias, que era o nono de Oseias, rei de Israel, Samaria foi tomada.

1 Crônicas 27:20 הוֹשֵׁעַ

sobre os filhos de Efraim, Oseias, filho de Azazias; sobre a meia tribo de Manassés, Joel, filho de Pedaías;

Oséias 1:1 הוֹשֵׁעַ

Palavra do Senhor, que foi dirigida a Oseias, filho de Beeri, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel.

Oséias 1:2 בְּהוֹשֵׁעַ, הוֹשֵׁעַ

Quando, pela primeira vez, falou o Senhor por intermédio de Oseias, então, o Senhor lhe disse: Vai, toma uma mulher de prostituições e terás filhos de prostituição, porque a terra se prostituiu, desviando-se do Senhor.