B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vestíbulo 13 pórtico 12 Sala do Trono 3 Sala 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אוּלָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a vestibule (as bound to the building)

  • porch
    • in Solomon's temple
    • in Solomon's palace
    • in temple of Ezekiel's vision

Origem: or (shortened), אֻלָם ; from H481 (in the sense of tying)

Na King James: porch

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אוּלָם.

1 Reis 6:3 וְהָאוּלָם

O pórtico diante do templo da casa media vinte côvados no sentido da largura do Lugar Santo, contra dez de fundo.

1 Reis 7:6 אוּלָם, וְאוּלָם

Depois, fez o Salão das Colunas, de cinquenta côvados de comprimento e trinta de largura; e havia um pórtico de colunas defronte dele, um baldaquino.

1 Reis 7:7 וְאוּלָם, אֻלָם

Também fez a Sala do Trono, onde julgava, a saber, a Sala do Julgamento, coberta de cedro desde o soalho até ao teto.

1 Reis 7:8 לָאוּלָם, כָּאוּלָם

A sua casa, em que moraria, fê-la noutro pátio atrás da Sala do Trono, de obra semelhante a esta; também para a filha de Faraó, que tomara por mulher, fez Salomão uma casa semelhante à Sala do Trono.

1 Reis 7:12 וּלְאֻלָם

Ao redor do grande átrio, havia três ordens de pedras cortadas e uma ordem de vigas de cedro; assim era também o átrio interior da Casa do Senhor e o pórtico daquela casa.

1 Reis 7:19 בָּאוּלָם

Os capitéis que estavam no alto das colunas eram de obra de lírios, como na Sala do Trono, e de quatro côvados.

1 Reis 7:21 לְאֻלָם

Depois, levantou as colunas no pórtico do templo; tendo levantado a coluna direita, chamou-lhe Jaquim; e, tendo levantado a coluna esquerda, chamou-lhe Boaz.

1 Crônicas 28:11 הָאוּלָם

Deu Davi a Salomão, seu filho, a planta do pórtico com as suas casas, as suas tesourarias, os seus cenáculos e as suas câmaras interiores, como também da casa do propiciatório.

2 Crônicas 3:4 וְהָאוּלָם

O pórtico diante da casa media vinte côvados no sentido da largura do Lugar Santo, e a altura, cento e vinte, o que, dentro, cobriu de ouro puro.

2 Crônicas 8:12 הָאוּלָם

Então, Salomão ofereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar que tinha edificado ao Senhor diante do pórtico;

2 Crônicas 15:8 אוּלָם

Ouvindo, pois, Asa estas palavras e a profecia do profeta, filho de Odede, cobrou ânimo e lançou as abominações fora de toda a terra de Judá e de Benjamim, como também das cidades que tomara na região montanhosa de Efraim; e renovou o altar do Senhor, que estava diante do pórtico do Senhor.

2 Crônicas 29:7 הָאוּלָם

Também fecharam as portas do pórtico, apagaram as lâmpadas, não queimaram incenso, nem ofereceram holocaustos nos santuários ao Deus de Israel.

2 Crônicas 29:17 לְאוּלָם

Começaram, pois, a santificar no primeiro dia do primeiro mês; ao oitavo dia do mês, vieram ao pórtico do Senhor e santificaram a Casa do Senhor em oito dias; no décimo sexto dia do mês, acabaram.

Ezequiel 8:16 הָאוּלָם

Levou-me para o átrio de dentro da Casa do Senhor, e eis que estavam à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor e com o rosto para o oriente; adoravam o sol, virados para o oriente.

Ezequiel 40:7 אֻלָם

Cada câmara tinha uma cana de comprido e uma cana de largura; o espaço entre uma e outra câmara era de cinco côvados; o limiar da porta, junto ao vestíbulo da porta interior, tinha uma cana.

Ezequiel 40:8 אֻלָם

Também mediu o vestíbulo da porta interior: uma cana.

Ezequiel 40:9 אֻלָם, וְאֻלָם

Então, mediu o vestíbulo da porta, que tinha oito côvados; e os seus pilares: dois côvados; o vestíbulo olha do interior da casa para a porta.

Ezequiel 40:15 אֻלָם

Desde a dianteira da porta da entrada até à dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta côvados.

Ezequiel 40:39 וּבְאֻלָם

No vestíbulo da porta havia duas mesas de um lado e duas do outro, para nelas se degolar o holocausto e a oferta pelo pecado e pela culpa.

Ezequiel 40:40 לְאֻלָם

Também do lado de fora da subida para a entrada da porta do norte havia duas mesas; e, no outro lado do vestíbulo da porta, havia duas mesas.

Ezequiel 40:48 אֻלָם

Então, me levou ao vestíbulo do templo e mediu cada pilar do vestíbulo, cinco côvados de um lado e cinco do outro; e a largura da porta, três côvados de um lado e três do outro.

Ezequiel 40:49 הָאֻלָם

O comprimento do vestíbulo era de vinte côvados, e a largura, de onze; e era por degraus que se subia. Havia colunas junto aos pilares, uma de um lado e outra do outro.

Ezequiel 41:15 וְאֻלַמֵּי

Também mediu o comprimento do edifício, que estava na área separada e por detrás do templo, e as suas galerias de uma e de outra parte: cem côvados. O templo propriamente dito, o Santíssimo e o vestíbulo do átrio eram apainelados.

Ezequiel 41:25 הָאוּלָם

Nelas, isto é, nas portas do templo, foram feitos querubins e palmeiras, como estavam feitos nas paredes, e havia um baldaquino de madeira na frontaria do vestíbulo por fora.

Ezequiel 41:26 הָאוּלָם

E havia janelas de fasquias fixas superpostas e palmeiras, em ambos os lados do vestíbulo, como também nas câmaras laterais do templo e no baldaquino.

Ezequiel 44:3 אוּלָם

Quanto ao príncipe, ele se assentará ali por ser príncipe, para comer o pão diante do Senhor; pelo vestíbulo da porta entrará e por aí mesmo sairá.

Ezequiel 46:2 אוּלָם

O príncipe entrará de fora pelo vestíbulo da porta e permanecerá junto da ombreira da porta; os sacerdotes prepararão o holocausto dele e os seus sacrifícios pacíficos, e ele adorará no limiar da porta e sairá; mas a porta não se fechará até à tarde.

Ezequiel 46:8 אוּלָם

Quando entrar o príncipe, entrará pelo vestíbulo da porta e sairá pelo mesmo caminho.

Joel 2:17 הָאוּלָם

Chorem os sacerdotes, ministros do Senhor, entre o pórtico e o altar, e orem: Poupa o teu povo, ó Senhor, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que as nações façam escárnio dele. Por que hão de dizer entre os povos: Onde está o seu Deus?