B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

multidão 37 tumulto 7 seu povo 6 abundância 4 pompa 4 alvoroço 2 de muita gente 2 de numerosas 2 multidões 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הָמוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth

  • (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
    • sound, murmur, rush, roar
    • tumult, confusion
    • crowd, multitude
    • great number, abundance
    • abundance, wealth

Origem: or הָמֹן; (Ezekiel 5:7), from H1993

Na King James: abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult

Onde aparece 78 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הָמוֹן.

Gênesis 17:4 הֲמוֹן

Quanto a mim, será contigo a minha aliança; serás pai de numerosas nações.

Gênesis 17:5 הֲמוֹן

Abrão já não será o teu nome, e sim Abraão; porque por pai de numerosas nações te constituí.

Juízes 4:7 הֲמוֹנוֹ

E farei ir a ti para o ribeiro Quisom a Sísera, comandante do exército de Jabim, com os seus carros e as suas tropas; e o darei nas tuas mãos.

1 Samuel 4:14 הֶהָמוֹן

Eli, ouvindo os gritos, perguntou: Que alvoroço é esse? Então, se apressou o homem e, vindo, deu as notícias a Eli.

1 Samuel 14:16 הֶהָמוֹן

Olharam as sentinelas de Saul, em Gibeá de Benjamim, e eis que a multidão se dissolvia, correndo uns para cá, outros para lá.

1 Samuel 14:19 וְהֶהָמוֹן

Enquanto Saul falava ao sacerdote, o alvoroço que havia no arraial dos filisteus crescia mais e mais, pelo que disse Saul ao sacerdote: Desiste de trazer a arca.

2 Samuel 6:19 הֲמוֹן

E repartiu a todo o povo e a toda a multidão de Israel, tanto homens como mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e passas. Então, se retirou todo o povo, cada um para sua casa.

2 Samuel 18:29 הֶהָמוֹן

Então, perguntou o rei: Vai bem o jovem Absalão? Respondeu Aimaás: Vi um grande alvoroço, quando Joabe mandou o teu servo, ó rei, porém não sei o que era.

1 Reis 18:41 הֲמוֹן

Então, disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque já se ouve ruído de abundante chuva.

1 Reis 20:13 הֶהָמוֹן

Eis que um profeta se chegou a Acabe, rei de Israel, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Viste toda esta grande multidão? Pois, hoje, a entregarei nas tuas mãos, e saberás que eu sou o Senhor.

1 Reis 20:28 הֶהָמוֹן

Chegou um homem de Deus, e falou ao rei de Israel, e disse: Assim diz o Senhor: Porquanto os siros disseram: O Senhor é deus dos montes e não dos vales, toda esta grande multidão entregarei nas tuas mãos, e assim sabereis que eu sou o Senhor.

2 Reis 7:13 ההֲמוֹן, הֲמוֹן

Então, um dos seus servos respondeu e disse: Tomem-se, pois, cinco dos cavalos que ainda restam na cidade, pois toda a multidão de Israel que ficou aqui de resto terá a mesma sorte da multidão dos israelitas que já pereceram; enviemos homens e vejamos.

2 Reis 25:11 הֶהָמוֹן

O mais do povo que havia ficado na cidade, e os desertores que se entregaram ao rei da Babilônia, e o mais da multidão, Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou cativos.

1 Crônicas 29:16 הֶהָמוֹן

Senhor, nosso Deus, toda esta abundância que preparamos para te edificar uma casa ao teu santo nome vem da tua mão e é toda tua.

2 Crônicas 11:23 הֲמוֹן

Procedeu prudentemente e distribuiu todos os seus filhos por todas as terras de Judá e Benjamim, por todas as cidades fortificadas; deu-lhes víveres em abundância e lhes procurou muitas mulheres.

2 Crônicas 13:8 הָמוֹן

Agora, pensais que podeis resistir ao reino do Senhor, que está nas mãos dos filhos de Davi; bem sois vós uma grande multidão e tendes convosco os bezerros de ouro que Jeroboão vos fez para deuses.

2 Crônicas 14:11 הֶהָמוֹן

Clamou Asa ao Senhor, seu Deus, e disse: Senhor, além de ti não há quem possa socorrer numa batalha entre o poderoso e o fraco; ajuda-nos, pois, Senhor, nosso Deus, porque em ti confiamos e no teu nome viemos contra esta multidão. Senhor, tu és o nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem.

2 Crônicas 20:2 הָמוֹן

Então, vieram alguns que avisaram a Josafá, dizendo: Grande multidão vem contra ti dalém do mar e da Síria; eis que já estão em Hazazom-Tamar, que é En-Gedi.

2 Crônicas 20:12 הֶהָמוֹן

Ah! Nosso Deus, acaso, não executarás tu o teu julgamento contra eles? Porque em nós não há força para resistirmos a essa grande multidão que vem contra nós, e não sabemos nós o que fazer; porém os nossos olhos estão postos em ti.

2 Crônicas 20:15 הֶהָמוֹן

e disse: Dai ouvidos, todo o Judá e vós, moradores de Jerusalém, e tu, ó rei Josafá, ao que vos diz o Senhor. Não temais, nem vos assusteis por causa desta grande multidão, pois a peleja não é vossa, mas de Deus.

2 Crônicas 20:24 הֶהָמוֹן

Tendo Judá chegado ao alto que olha para o deserto, procurou ver a multidão, e eis que eram corpos mortos, que jaziam em terra, sem nenhum sobrevivente.

2 Crônicas 31:10 הֶהָמוֹן

Então, o sumo sacerdote Azarias, da casa de Zadoque, lhe respondeu: Desde que se começou a trazer à Casa do Senhor estas ofertas, temos comido e nos temos fartado delas, e ainda há sobra em abundância; porque o Senhor abençoou ao seu povo, e esta grande quantidade é o que sobra.

2 Crônicas 32:7 הֶהָמוֹן

Sede fortes e corajosos, não temais, nem vos assusteis por causa do rei da Assíria, nem por causa de toda a multidão que está com ele; porque um há conosco maior do que o que está com ele.

Jó 31:34 הָמוֹן

porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, de sorte que me calei e não saí da porta.

Jó 39:7 לַהֲמוֹן

Ri-se do tumulto da cidade, não ouve os muitos gritos do arrieiro.

Salmos 37:16 מֵהֲמוֹן

Mais vale o pouco do justo que a abundância de muitos ímpios.

Salmos 42:4 הָמוֹן

Lembro-me destas coisas — e dentro de mim se me derrama a alma —, de como passava eu com a multidão de povo e os guiava em procissão à Casa de Deus, entre gritos de alegria e louvor, multidão em festa.

Salmos 65:7 וַהֲמוֹן

que aplacas o rugir dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto das gentes.

Eclesiastes 5:10 בֶּהָמוֹן

Quem ama o dinheiro jamais dele se farta; e quem ama a abundância nunca se farta da renda; também isto é vaidade.

Isaías 5:13 וַהֲמוֹנוֹ

Portanto, o meu povo será levado cativo, por falta de entendimento; os seus nobres terão fome, e a sua multidão se secará de sede.

Isaías 5:14 וַהֲמוֹנָהּ

Por isso, a cova aumentou o seu apetite, abriu a sua boca desmesuradamente; para lá desce a glória de Jerusalém, e o seu tumulto, e o seu ruído, e quem nesse meio folgava.

Isaías 13:4 הָמוֹן

Já se ouve sobre os montes o rumor como o de muito povo, o clamor de reinos e de nações já congregados. O Senhor dos Exércitos passa revista às tropas de guerra.

Isaías 16:14 הֶהָמוֹן

Agora, porém, o Senhor fala e diz: Dentro de três anos, tais como os de jornaleiros, será envilecida a glória de Moabe, com toda a sua grande multidão; e o restante será pouco, pequeno e débil.

Isaías 17:12 הֲמוֹן

Ai do bramido dos grandes povos que bramam como bramam os mares, e do rugido das nações que rugem como rugem as impetuosas águas!

Isaías 29:5 הֲמוֹן

Mas a multidão dos teus inimigos será como o pó miúdo, e a multidão dos tiranos, como a palha que voa; dar-se-á isto, de repente, num instante.

Isaías 29:7 הֲמוֹן

Como sonho e visão noturna será a multidão de todas as nações que hão de pelejar contra a Lareira de Deus, como também todos os que pelejarem contra ela e contra os seus baluartes e a puserem em aperto.

Isaías 29:8 הֲמוֹן

Será também como o faminto que sonha que está a comer, mas, acordando, sente-se vazio; ou como o sequioso que sonha que está a beber, mas, acordando, sente-se desfalecido e sedento; assim será toda a multidão das nações que pelejarem contra o monte Sião.

Isaías 31:4 וּמֵהֲמוֹנָם

Porque assim me disse o Senhor: Como o leão e o cachorro do leão rugem sobre a sua presa, ainda que se convoque contra eles grande número de pastores, e não se espantam das suas vozes, nem se abatem pela sua multidão, assim o Senhor dos Exércitos descerá, para pelejar sobre o monte Sião e sobre o seu outeiro.

Isaías 32:14 הֲמוֹן

O palácio será abandonado, a cidade populosa ficará deserta; Ofel e a torre da guarda servirão de cavernas para sempre, folga para os jumentos selvagens e pastos para os rebanhos;

Isaías 33:3 הָמוֹן

Ao ruído do tumulto, fogem os povos; quando tu te ergues, as nações são dispersas.

Isaías 60:5 הֲמוֹן

Então, o verás e serás radiante de alegria; o teu coração estremecerá e se dilatará de júbilo, porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações virão a ter contigo.

Isaías 63:15 הֲמוֹן

Atenta do céu e olha da tua santa e gloriosa habitação. Onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A ternura do teu coração e as tuas misericórdias se detêm para comigo!

Jeremias 3:23 הָמוֹן

Na verdade, os outeiros não passam de ilusão, nem as orgias das montanhas; com efeito, no Senhor, nosso Deus, está a salvação de Israel.

Jeremias 10:13 הֲמוֹן

Fazendo ele ribombar o trovão, logo há tumulto de águas no céu, e sobem os vapores das extremidades da terra; ele cria os relâmpagos para a chuva e dos seus depósitos faz sair o vento.

Jeremias 47:3 הֲמוֹן

ao ruído estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas. Os pais não atendem aos filhos, por se afrouxarem as suas mãos;

Jeremias 49:32 וַהֲמוֹן

Os seus camelos serão para presa, e a multidão dos seus gados, para despojo; espalharei a todo vento aqueles que cortam os cabelos nas têmporas e de todos os lados lhes trarei a ruína, diz o Senhor.

Jeremias 51:16 הֲמוֹן

Fazendo ele ribombar o trovão, logo há tumulto de águas no céu, e sobem os vapores das extremidades da terra; ele cria os relâmpagos para a chuva e dos seus depósitos faz sair o vento.

Jeremias 51:42 בַּהֲמוֹן

O mar é vindo sobre Babilônia, coberta está com o tumulto das suas ondas.

Ezequiel 5:7 הֲמָנְכֶם

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Porque sois mais rebeldes do que as nações que estão ao vosso redor e não tendes andado nos meus estatutos, nem cumprido os meus juízos, nem procedido segundo os direitos das nações ao redor de vós,

Ezequiel 7:11 מֵהֲמוֹנָם

Levantou-se a violência para servir de vara perversa; nada restará deles, nem da sua riqueza, nem dos seus rumores, nem da sua glória.