Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, o mais excelente em altivez e o mais excelente em poder.
אוֹן ʾôn
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento, em 12 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אוֹן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
ability, power, (figuratively) wealth
- vigour, generative power
- wealth
- physical strength (of men and behemoth)
Origem: probably from the same as H205 (in the sense of effort, but successful)
Na King James: force, goods, might, strength, substance
Onde aparece 12 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אוֹן.
Mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogênito, dando-lhe dobrada porção de tudo quanto possuir, porquanto aquele é o primogênito do seu vigor; o direito da primogenitura é dele.
os seus passos fortes se estreitarão, e a sua própria trama o derribará.
A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado,
Os seus filhos procurarão aplacar aos pobres, e as suas mãos lhes restaurarão os seus bens.
Sua força está nos seus lombos, e o seu poder, nos músculos do seu ventre.
Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.
Também feriu de morte a todos os primogênitos da sua terra, as primícias do seu vigor.
Levantai ao alto os olhos e vede. Quem criou estas coisas? Aquele que faz sair o seu exército de estrelas, todas bem-contadas, as quais ele chama pelo nome; por ser ele grande em força e forte em poder, nem uma só vem a faltar.
Faz forte ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
No ventre, pegou do calcanhar de seu irmão; no vigor da sua idade, lutou com Deus;
mas diz: Contudo, me tenho enriquecido e adquirido grandes bens; em todos esses meus esforços, não acharão em mim iniquidade alguma, nada que seja pecado.