B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

iniquidade 43 iníquo 3 calamidade 2 iníquos 2 maldade 2 perversidade 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָוֶן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol

  • trouble, wickedness, sorrow
    • trouble, sorrow
    • idolatry
    • trouble of iniquity, wickedness

Origem: from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught)

Observação: Compare H369.

Na King James: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness)

Veja também אַיִן H369

Onde aparece 78 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָוֶן.

Números 23:21 אָוֶן

Não viu iniquidade em Jacó, nem contemplou desventura em Israel; o Senhor, seu Deus, está com ele, no meio dele se ouvem aclamações ao seu Rei.

Deuteronômio 26:14 בְאֹנִי

Dos dízimos não comi no meu luto e deles nada tirei estando imundo, nem deles dei para a casa de algum morto; obedeci à voz do Senhor, meu Deus; segundo tudo o que me ordenaste, tenho feito.

1 Samuel 15:23 וְאָוֶן

Porque a rebelião é como o pecado de feitiçaria, e a obstinação é como a idolatria e culto a ídolos do lar. Visto que rejeitaste a palavra do Senhor, ele também te rejeitou a ti, para que não sejas rei.

Jó 4:8 אָוֶן

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.

Jó 5:6 אָוֶן

Porque a aflição não vem do pó, e não é da terra que brota o enfado.

Jó 11:11 אָוֶן

Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.

Jó 11:14 אָוֶן

se lançares para longe a iniquidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,

Jó 15:35 אָוֶן

Concebem a malícia e dão à luz a iniquidade, pois o seu coração só prepara enganos.

Jó 21:19 אוֹנוֹ

Deus, dizeis vós, guarda a iniquidade do perverso para seus filhos. Mas é a ele que deveria Deus dar o pago, para que o sinta.

Jó 22:15 אָוֶן

Queres seguir a rota antiga, que os homens iníquos pisaram?

Jó 31:3 אָוֶן

Acaso, não é a perdição para o iníquo, e o infortúnio, para os que praticam a maldade?

Jó 34:8 אָוֶן

E anda em companhia dos que praticam a iniquidade e caminha com homens perversos?

Jó 34:22 אָוֶן

Não há trevas nem sombra assaz profunda, onde se escondam os que praticam a iniquidade.

Jó 34:36 אָוֶן

Tomara fosse Jó provado até ao fim, porque ele respondeu como homem de iniquidade.

Jó 36:10 מֵאָוֶן

Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade.

Jó 36:21 אָוֶן

Guarda-te, não te inclines para a iniquidade; pois isso preferes à tua miséria.

Salmos 5:5 אָוֶן

Os arrogantes não permanecerão à tua vista; aborreces a todos os que praticam a iniquidade.

Salmos 6:8 אָוֶן

Apartai-vos de mim, todos os que praticais a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu lamento;

Salmos 7:14 אָוֶן

Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a malícia e dá à luz a mentira.

Salmos 10:7 וָאָוֶן

A boca, ele a tem cheia de maldição, enganos e opressão; debaixo da língua, insulto e iniquidade.

Salmos 14:4 אָוֶן

Acaso, não entendem todos os obreiros da iniquidade, que devoram o meu povo, como quem come pão, que não invocam o Senhor?

Salmos 28:3 אָוֶן

Não me arrastes com os ímpios, com os que praticam a iniquidade; os quais falam de paz ao seu próximo, porém no coração têm perversidade.

Salmos 36:3 אָוֶן

As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.

Salmos 36:4 אָוֶן

No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

Salmos 36:12 אָוֶן

Tombaram os obreiros da iniquidade; estão derruídos e já não podem levantar-se.

Salmos 41:6 אָוֶן

Se algum deles me vem visitar, diz coisas vãs, amontoando no coração malícias; em saindo, é disso que fala.

Salmos 53:4 אָוֶן

Acaso, não entendem os obreiros da iniquidade? Esses, que devoram o meu povo como quem come pão? Eles não invocam a Deus.

Salmos 55:3 אָוֶן

por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois sobre mim lançam calamidade e furiosamente me hostilizam.

Salmos 55:10 וְאָוֶן

Dia e noite giram nas suas muralhas, e, muros a dentro, campeia a perversidade e a malícia;

Salmos 56:7 אָוֶן

Dá-lhes a retribuição segundo a sua iniquidade. Derriba os povos, ó Deus, na tua ira!

Salmos 59:2 אָוֶן

Livra-me dos que praticam a iniquidade e salva-me dos homens sanguinários,

Salmos 59:5 אָוֶן

Tu, Senhor, Deus dos Exércitos, és o Deus de Israel; desperta, pois, e vem de encontro a todas as nações; não te compadeças de nenhum dos que traiçoeiramente praticam a iniquidade.

Salmos 64:2 אָוֶן

Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

Salmos 66:18 אָוֶן

Se eu no coração contemplara a vaidade, o Senhor não me teria ouvido.

Salmos 90:10 וָאָוֶן

Os dias da nossa vida sobem a setenta anos ou, em havendo vigor, a oitenta; neste caso, o melhor deles é canseira e enfado, porque tudo passa rapidamente, e nós voamos.

Salmos 92:7 אָוֶן

ainda que os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, nada obstante, serão destruídos para sempre;

Salmos 92:9 אָוֶן

Eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

Salmos 94:4 אָוֶן

Proferem impiedades e falam coisas duras; vangloriam-se os que praticam a iniquidade.

Salmos 94:16 אָוֶן

Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

Salmos 94:23 אוֹנָם

Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela malícia deles próprios os destruirá; o Senhor, nosso Deus, os exterminará.

Salmos 101:8 אָוֶן

Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do Senhor dos que praticam a iniquidade.

Salmos 119:133 אָוֶן

Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.

Salmos 125:5 הָאָוֶן

Quanto aos que se desviam para sendas tortuosas, levá-los-á o Senhor juntamente com os malfeitores. Paz sobre Israel!

Salmos 141:4 אָוֶן

Não permitas que meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de homens que são malfeitores; e não coma eu das suas iguarias.

Salmos 141:9 אָוֶן

Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.

Provérbios 6:12 אָוֶן

O homem de Belial, o homem vil, é o que anda com a perversidade na boca,

Provérbios 6:18 אָוֶן

coração que trama projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal,

Provérbios 10:29 אָוֶן

O caminho do Senhor é fortaleza para os íntegros, mas ruína aos que praticam a iniquidade.

Provérbios 11:7 אוֹנִים

Morrendo o homem perverso, morre a sua esperança, e a expectação da iniquidade se desvanece.

Provérbios 12:21 אָוֶן

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.