B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

monte 275 montes 150 região montanhosa 59 montanhas 30 montanha 17 carne sacrificada nos altos 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

  • hill, mountain, hill country, mount

Origem: a shortened form of H2042

Na King James: hill (country), mount(-ain), × promotion

Onde aparece 484 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הַר.

Gênesis 7:19 הֶהָרִים

Prevaleceram as águas excessivamente sobre a terra e cobriram todos os altos montes que havia debaixo do céu.

Gênesis 7:20 הֶהָרִים

Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos.

Gênesis 8:4 הָרֵי

No dia dezessete do sétimo mês, a arca repousou sobre as montanhas de Ararate.

Gênesis 8:5 הֶהָרִים

E as águas foram minguando até ao décimo mês, em cujo primeiro dia apareceram os cimos dos montes.

E habitaram desde Messa, indo para Sefar, montanha do Oriente.

Gênesis 12:8 הָהָרָה

Passando dali para o monte ao oriente de Betel, armou a sua tenda, ficando Betel ao ocidente e Ai ao oriente; ali edificou um altar ao Senhor e invocou o nome do Senhor.

Gênesis 14:10 הֶרָה

Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; os reis de Sodoma e de Gomorra fugiram; alguns caíram neles, e os restantes fugiram para um monte.

Gênesis 19:17 הָהָרָה

Havendo-os levado fora, disse um deles: Livra-te, salva a tua vida; não olhes para trás, nem pares em toda a campina; foge para o monte, para que não pereças.

Gênesis 19:19 הָהָרָה

Eis que o teu servo achou mercê diante de ti, e engrandeceste a tua misericórdia que me mostraste, salvando-me a vida; não posso escapar no monte, pois receio que o mal me apanhe, e eu morra.

Gênesis 19:30 בָּהָר

Subiu Ló de Zoar e habitou no monte, ele e suas duas filhas, porque receavam permanecer em Zoar; e habitou numa caverna, e com ele as duas filhas.

Gênesis 22:2 הֶהָרִים

Acrescentou Deus: Toma teu filho, teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá; oferece-o ali em holocausto, sobre um dos montes, que eu te mostrarei.

Gênesis 22:14 בְּהַר

E pôs Abraão por nome àquele lugar — O Senhor Proverá. Daí dizer-se até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

E fugiu com tudo o que lhe pertencia; levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo da montanha de Gileade.

Gênesis 31:23 בְּהַר

Tomando, pois, consigo a seus irmãos, saiu-lhe no encalço, por sete dias de jornada, e o alcançou na montanha de Gileade.

Gênesis 31:25 בָּהָר, בְּהַר

Alcançou, pois, Labão a Jacó. Este havia armado a sua tenda naquela montanha; também Labão armou a sua com seus irmãos, na montanha de Gileade.

Gênesis 31:54 בָּהָר

E ofereceu Jacó um sacrifício na montanha e convidou seus irmãos para comerem pão; comeram pão e passaram a noite na montanha.

Gênesis 36:8 בְּהַר

Então, Esaú, que é Edom, habitou no monte Seir.

Gênesis 36:9 בְּהַר

Esta é a descendência de Esaú, pai dos edomitas, no monte Seir.

Êxodo 3:1 הַר

Apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e, levando o rebanho para o lado ocidental do deserto, chegou ao monte de Deus, a Horebe.

Êxodo 3:12 הָהָר

Deus lhe respondeu: Eu serei contigo; e este será o sinal de que eu te enviei: depois de haveres tirado o povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

Êxodo 4:27 בְּהַר

Disse também o Senhor a Arão: Vai ao deserto para te encontrares com Moisés. Ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou.

Êxodo 15:17 בְּהַר

Tu o introduzirás e o plantarás no monte da tua herança, no lugar que aparelhaste, ó Senhor, para a tua habitação, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.

Êxodo 18:5 הַר

Veio Jetro, sogro de Moisés, com os filhos e a mulher deste, a Moisés no deserto onde se achava acampado, junto ao monte de Deus,

Êxodo 19:2 הָהָר

Tendo partido de Refidim, vieram ao deserto do Sinai, no qual se acamparam; ali, pois, se acampou Israel em frente do monte.

Êxodo 19:3 הָהָר

Subiu Moisés a Deus, e do monte o Senhor o chamou e lhe disse: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos filhos de Israel:

Êxodo 19:11 הַר

e estejam prontos para o terceiro dia; porque no terceiro dia o Senhor, à vista de todo o povo, descerá sobre o monte Sinai.

Êxodo 19:12 בָּהָר

Marcarás em redor limites ao povo, dizendo: Guardai-vos de subir ao monte, nem toqueis o seu limite; todo aquele que tocar o monte será morto.

Êxodo 19:13 בָהָר

Mão nenhuma tocará neste, mas será apedrejado ou flechado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar longamente a buzina, então, subirão ao monte.

Êxodo 19:14 הָהָר

Moisés, tendo descido do monte ao povo, consagrou o povo; e lavaram as suas vestes.

Êxodo 19:16 הָהָר

Ao amanhecer do terceiro dia, houve trovões, e relâmpagos, e uma espessa nuvem sobre o monte, e mui forte clangor de trombeta, de maneira que todo o povo que estava no arraial se estremeceu.

Êxodo 19:17 הָהָר

E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

Êxodo 19:18 וְהַר, הָהָר

Todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.

Êxodo 19:20 הַר, הָהָר

Descendo o Senhor para o cimo do monte Sinai, chamou o Senhor a Moisés para o cimo do monte. Moisés subiu,

Êxodo 19:23 הַר, הָהָר

Então, disse Moisés ao Senhor: O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque tu nos advertiste, dizendo: Marca limites ao redor do monte e consagra-o.

Êxodo 20:18 הָהָר

Todo o povo presenciou os trovões, e os relâmpagos, e o clangor da trombeta, e o monte fumegante; e o povo, observando, se estremeceu e ficou de longe.

Êxodo 24:4 הָהָר

Moisés escreveu todas as palavras do Senhor e, tendo-se levantado pela manhã de madrugada, erigiu um altar ao pé do monte e doze colunas, segundo as doze tribos de Israel.

Êxodo 24:12 הָהָרָה

Então, disse o Senhor a Moisés: Sobe a mim, ao monte, e fica lá; dar-te-ei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que escrevi, para os ensinares.

Êxodo 24:13 הַר

Levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e, subindo Moisés ao monte de Deus,

Êxodo 24:15 הָהָר

Tendo Moisés subido, uma nuvem cobriu o monte.

Êxodo 24:16 הַר

E a glória do Senhor pousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; ao sétimo dia, do meio da nuvem chamou o Senhor a Moisés.

Êxodo 24:17 הָהָר

O aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cimo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

Êxodo 24:18 הָהָר, בָּהָר

E Moisés, entrando pelo meio da nuvem, subiu ao monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites.

Êxodo 25:40 בָּהָר

Vê, pois, que tudo faças segundo o modelo que te foi mostrado no monte.

Êxodo 26:30 בָּהָר

Levantarás o tabernáculo segundo o modelo que te foi mostrado no monte.

Êxodo 27:8 בָּהָר

Oco e de tábuas o farás; como se te mostrou no monte, assim o farão.

Êxodo 31:18 בְּהַר

E, tendo acabado de falar com ele no monte Sinai, deu a Moisés as duas tábuas do Testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

Êxodo 32:1 הָהָר

Mas, vendo o povo que Moisés tardava em descer do monte, acercou-se de Arão e lhe disse: Levanta-te, faze-nos deuses que vão adiante de nós; pois, quanto a este Moisés, o homem que nos tirou do Egito, não sabemos o que lhe terá sucedido.

Êxodo 32:12 בֶּהָרִים

Por que hão de dizer os egípcios: Com maus intentos os tirou, para matá-los nos montes e para consumi-los da face da terra? Torna-te do furor da tua ira e arrepende-te deste mal contra o teu povo.

Êxodo 32:15 הָהָר

E, voltando-se, desceu Moisés do monte com as duas tábuas do Testemunho nas mãos, tábuas escritas de ambos os lados; de um e de outro lado estavam escritas.

Êxodo 32:19 הָהָר

Logo que se aproximou do arraial, viu ele o bezerro e as danças; então, acendendo-se-lhe a ira, arrojou das mãos as tábuas e quebrou-as ao pé do monte;