B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Hor 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir הֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Hor, the name of a peak in Idumaea and of one in Syria

Sentido literal: mountain

  • the mountain on which Aaron died; situated on the eastern side of the valley of Arabah, the highest of the whole range of sandstone mountains in Edom; on the eastern side is the ancient city of Petra
  • the mountain named as one of the marks of the northern boundary of the land which the children of Israel were about to conquer; located in Lebanon

Origem: another form of H2022; mountain

Na King James: Hor

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz הֹר.

Então, partiram de Cades; e os filhos de Israel, toda a congregação, foram ao monte Hor.

Números 20:23 בְּהֹר

Disse o Senhor a Moisés e a Arão no monte Hor, nos confins da terra de Edom:

Toma Arão e Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte Hor;

Fez Moisés como o Senhor lhe ordenara; subiram ao monte Hor, perante os olhos de toda a congregação.

Números 21:4 מֵהֹר

Então, partiram do monte Hor, pelo caminho do mar Vermelho, a rodear a terra de Edom, porém o povo se tornou impaciente no caminho.

Números 33:37 בְּהֹר

partiram de Cades e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

Então, Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor, segundo o mandado do Senhor; e morreu ali, no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês.

Números 33:39 בְּהֹר

Era Arão da idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte Hor.

Números 33:41 מֵהֹר

E partiram do monte Hor e acamparam-se em Zalmona;

Números 34:7 הֹר

Este vos será o limite do norte: desde o mar Grande marcareis ao monte Hor.

Números 34:8 מֵהֹר

Desde o monte Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste limite serão até Zedade;

Deuteronômio 32:50 בְּהֹר

E morrerás no monte, ao qual terás subido, e te recolherás ao teu povo, como Arão, teu irmão, morreu no monte Hor e se recolheu ao seu povo,