B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

assim 3 Esta 2 que 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זֹה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

this or that

  • this

Origem: for H2088

Na King James: as well as another, it, this, that, thus and thus

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זֹה.

Juízes 18:4 וְכָזֶה

Ele respondeu: Assim e assim me fez Mica; pois me assalariou, e eu lhe sirvo de sacerdote.

2 Samuel 11:25 כָזֹה

Disse Davi ao mensageiro: Assim dirás a Joabe: Não pareça isto mal aos teus olhos, pois a espada devora tanto este como aquele; intensifica a tua peleja contra a cidade e derrota-a; e, tu, anima a Joabe.

1 Reis 14:5 כָּזֹה

Porém o Senhor disse a Aías: Eis que a mulher de Jeroboão vem consultar-te sobre seu filho, que está doente. Assim e assim lhe falarás, porque, ao entrar, fingirá ser outra.

2 Reis 6:19 זֹה

Então, Eliseu lhes disse: Não é este o caminho, nem esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. E os guiou a Samaria.

Salmos 132:12 זוֹ

Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.

Eclesiastes 2:2 זֹּה

Do riso disse: é loucura; e da alegria: de que serve?

Nada há melhor para o homem do que comer, beber e fazer que a sua alma goze o bem do seu trabalho. No entanto, vi também que isto vem da mão de Deus,

Também isto é grave mal: precisamente como veio, assim ele vai; e que proveito lhe vem de haver trabalhado para o vento?

Quanto ao homem a quem Deus conferiu riquezas e bens e lhe deu poder para deles comer, e receber a sua porção, e gozar do seu trabalho, isto é dom de Deus.

Tudo isto experimentei pela sabedoria; e disse: tornar-me-ei sábio, mas a sabedoria estava longe de mim.

Também vi este exemplo de sabedoria debaixo do sol, que foi para mim grande.

Ele me disse: Esta câmara que olha para o sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo.