B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

além 5 senão 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זוּלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except

  • (n f) a removal, a putting away
  • (prep) except, besides, with the exception of, with removal of
  • (conj) except that

Origem: from H2107

Na King James: beside, but, only, save

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זוּלָה.

Deuteronômio 1:36 זוּלָתִי

salvo Calebe, filho de Jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos, porquanto perseverou em seguir ao Senhor.

Deuteronômio 4:12 זוּלָתִי

Então, o Senhor vos falou do meio do fogo; a voz das palavras ouvistes; porém, além da voz, não vistes aparência nenhuma.

Josué 11:13 זוּלָתִי

Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os outeiros, exceto Hazor, a qual Josué queimou.

Rute 4:4 זוּלָתְךָ

Resolvi, pois, informar-te disso e dizer-te: compra-a na presença destes que estão sentados aqui e na de meu povo; se queres resgatá-la, resgata-a; se não, declara-mo para que eu o saiba, pois outro não há senão tu que a resgate, e eu, depois de ti. Respondeu ele: Eu a resgatarei.

1 Samuel 21:9 זוּלָתָהּ

Respondeu o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem mataste no vale de Elá, está aqui, envolta num pano detrás da estola sacerdotal; se a queres levar, leva-a, porque não há outra aqui, senão essa. Disse Davi: Não há outra semelhante; dá-ma.

2 Samuel 7:22 זוּלָתֶךָ

Portanto, grandíssimo és, ó Senhor Deus, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus além de ti, segundo tudo o que nós mesmos temos ouvido.

1 Reis 3:18 זוּלָתִי

No terceiro dia, depois do meu parto, também esta mulher teve um filho. Estávamos juntas; nenhuma outra pessoa se achava conosco na casa; somente nós ambas estávamos ali.

1 Reis 12:20 זוּלָתִי

Tendo ouvido todo o Israel que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a congregação e o fizeram rei sobre todo o Israel; ninguém seguiu a casa de Davi, senão somente a tribo de Judá.

2 Reis 24:14 זוּלַת

Transportou a toda a Jerusalém, todos os príncipes, todos os homens valentes, todos os artífices e ferreiros, ao todo dez mil; ninguém ficou, senão o povo pobre da terra.

1 Crônicas 17:20 זוּלָתֶךָ

Senhor, ninguém há semelhante a ti, e não há outro Deus além de ti, segundo tudo o que nós mesmos temos ouvido.

Salmos 18:31 זוּלָתִי

Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rochedo, senão o nosso Deus?

Isaías 26:13 זוּלָתֶךָ

Ó Senhor, Deus nosso, outros senhores têm tido domínio sobre nós; mas graças a ti somente é que louvamos o teu nome.

Isaías 45:5 זוּלָתִי

Eu sou o Senhor, e não há outro; além de mim não há Deus; eu te cingirei, ainda que não me conheces.

Isaías 45:21 זוּלָתִי

Declarai e apresentai as vossas razões. Que tomem conselho uns com os outros. Quem fez ouvir isto desde a antiguidade? Quem desde aquele tempo o anunciou? Porventura, não o fiz eu, o Senhor? Pois não há outro Deus, senão eu, Deus justo e Salvador não há além de mim.

Isaías 64:4 זוּלָתְךָ

Porque desde a antiguidade não se ouviu, nem com ouvidos se percebeu, nem com os olhos se viu Deus além de ti, que trabalha para aquele que nele espera.

Oséias 13:4 זוּלָתִי

Todavia, eu sou o Senhor, teu Deus, desde a terra do Egito; portanto, não conhecerás outro deus além de mim, porque não há salvador, senão eu.