B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

espetáculo horrendo 2 horrendo 1 será puro terror 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir זְוָעָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

agitation, fear

  • a horror, an object of terror, a trembling, an object of trembling

Origem: from H2111

Observação: Compare H2189.

Na King James: be removed, trouble, vexation

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz זְוָעָה.

2 Crônicas 29:8 לְזַוֲעָה

Pelo que veio grande ira do Senhor sobre Judá e Jerusalém, e os entregou ao terror, ao espanto e aos assobios, como vós o estais vendo com os próprios olhos.

Isaías 28:19 זְוָעָה

Todas as vezes que passar, vos arrebatará, porque passará manhã após manhã, e todos os dias, e todas as noites; e será puro terror o só ouvir tal notícia.

Jeremias 15:4 לְזַוֲעָה

Entregá-los-ei para que sejam um espetáculo horrendo para todos os reinos da terra; por causa de Manassés, filho de Ezequias, rei de Judá, por tudo quanto fez em Jerusalém.

Jeremias 24:9 לְזַוֲעָה

Eu os farei objeto de espanto, calamidade para todos os reinos da terra; opróbrio e provérbio, escárnio e maldição em todos os lugares para onde os arrojarei.

Jeremias 29:18 לְזַוֲעָה

Persegui-los-ei com a espada, a fome e a peste; fá-los-ei um espetáculo horrendo para todos os reinos da terra; e os porei por objeto de espanto, e de assobio, e de opróbrio entre todas as nações para onde os tiver arrojado;

Jeremias 34:17 לְזַוָעֲה

Portanto, assim diz o Senhor: Vós não me obedecestes, para apregoardes a liberdade, cada um a seu irmão e cada um ao seu próximo; pois eis que eu vos apregoo a liberdade, diz o Senhor, para a espada, para a peste e para a fome; farei que sejais um espetáculo horrendo para todos os reinos da terra.